「蛋说蛋语」本期主要内容：

1. 洛克菲勒家族（the Rockefeller Family）

William Avery Rockefeller - snake oil salesman （江湖骗子）

例句：“Don’t trust him—he’s just a snake oil salesman.”

  中文翻译：别信他，他不过是个江湖骗子。

John D. Rockefeller - 《Anti Trust Law》（反垄断法）

2. 强盗贵族（Robber Barons）

Cornelius Vanderbilt - 范德比尔特

Andrew Carnegie - 卡内基

例句：“Many critics labeled him a robber baron for his ruthless business tactics.”

  中文翻译：许多评论家因他那冷酷无情的商业手段而称他为强盗贵族。

3. Tycoon （大亨）

“Tycoon” - 源自日语“大君（taikun）”，意指“领主”

例句：“He quickly rose to become a tech tycoon in Silicon Valley.”

  中文翻译：他在硅谷迅速崛起，成为了一位科技大亨。

4. 禁酒令黑帮

Al Capone （Alfonse Capone）- 卡彭

Prohibition Era - 禁酒时期

Bootlegging  - 非法走私酒品（乃至其他盗版行为）

例句：“He was notorious for bootlegging liquor during the Prohibition era.”

  中文翻译：他在禁酒时期因走私酒品而臭名昭著。

例句："He has a huge collection of bootleg recordings from his favorite band's concerts."

   中文翻译：他收藏了大量他最喜欢乐队现场演出的盗版录音。

5.  黄色新闻-Yellow Journalism

William Randolph Hearst - 赫斯特

例句：“The newspaper resorted to yellow journalism to boost its circulation.”

  中文翻译：那家报纸为了提振销量，不惜采用黄色新闻的手法。

关于播客的任何问题请联系[email protected]

主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞