图特哈蒙：国内知名配音演员、混音师，北斗企鹅主力成员。代表作品：《狮子王》彭彭、《阿拉丁》灯神、《星球大战 7 ：原力觉醒》芬恩、《深夜食堂》老板、《姜子牙》申公豹 等

郝祥海：专业配音演员、配音导演，编剧，北斗企鹅联合创始人。代表作品：《超能陆战队》大白Baymax、《毒液：致命守护者》毒液、《狮子王》丁满、《罗小黑战记》风息 等

- 时间轴 -

00:00 《安德的游戏》有声书

01:46 开场BGM

02:44 本期内容

03:23 图特哈蒙

03:54 郝祥海

04:25 不爱听

04:51 北斗企鹅

05:27 合作很多

05:51 感兴趣

07:05 项目缘起

08:20 谈合作

09:21 不二之选

10:43 避无可避

12:14 点亮地图

13:43 传统有声书

14:23 多人有声剧

15:48 角色众多

16:48 《游戏结束》

17:58 现场讨论

19:19 生涯少见

20:37 剧集

21:40 打斗情节

23:10 优秀的翻译

24:30 社会身份

26:14 图特哈蒙

28:45 贴近游戏

30:27 郝祥海

31:35 口无遮拦

33:40 普通人类

34:21 配音演员

36:16 时间成本

37:01 核市

38:12 录音棚

39:40 临场感

41:10 画重点

42:33 对戏

44:50 起名

45:30 剪辑

47:12 后期

48:28 事赶事

50:04 唯一授权

50:45 Siri也要听

51:58 方言试听

53:38 口音

55:32 迪士尼动画

56:12 一气呵成

57:03 唱歌试听

58:43 精灵语

59:57 老精灵了

62:10 精灵语试听

64:26 希里

66:30 《猎魔人 卷三：精灵之血》

68:03 优秀作品

70:43 结尾BGM

感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。