节目简介
来源：小宇宙
在讲解故宫时，我们一般都会提到清朝统治者是少数民族、挑战很大。有些客人会继续追问中国各民族情况和如何团结统一的，这时候不能陷入我们自己熟悉的概念解释，而要简单且准确地让他们理解中国的情况。
本期的切入点，是先把制度本身讲清楚：regional ethnic autonomy 指什么，autonomous regions 与普通行政区域有什么不同，以及相关法律如何涉及地方事务、文化传统和经济发展。掌握 integral parts of the country, exercise the power of autonomy 和 preserve cultural heritage 这几个表达，可以帮助你用更准确的英语介绍中国的民族区域自治制度。
金句精选
“All national autonomous areas are integral parts of the People’s Republic of China.” 所有民族自治地方都是中华人民共和国不可分割的组成部分。
“The people of all ethnic groups in the autonomous regions fully enjoy the right to manage their regional affairs.” 自治地方各民族人民依法享有管理本地区事务的权利。
核心词汇与地道表达
* regional ethnic autonomy (noun phrase): 民族区域自治。
* autonomous region (noun): 自治区。介绍中国行政区划时，可以说：China has five provincial-level autonomous regions.
* ethnic minority (noun phrase): 少数民族。
* ethnic background (noun phrase): 民族背景。例如：She has a Mongolian ethnic background.
* local regulations (noun phrase): 地方性法规或地方规章。
* in light of local conditions (phrase): 根据当地情况、结合地方实际。
* preserve cultural heritage (verb phrase): 保护文化遗产。可用于介绍传统节庆、语言、历史建筑、手工艺及其他文化实践
本期的切入点，是先把制度本身讲清楚：regional ethnic autonomy 指什么，autonomous regions 与普通行政区域有什么不同，以及相关法律如何涉及地方事务、文化传统和经济发展。掌握 integral parts of the country, exercise the power of autonomy 和 preserve cultural heritage 这几个表达，可以帮助你用更准确的英语介绍中国的民族区域自治制度。
金句精选
“All national autonomous areas are integral parts of the People’s Republic of China.” 所有民族自治地方都是中华人民共和国不可分割的组成部分。
“The people of all ethnic groups in the autonomous regions fully enjoy the right to manage their regional affairs.” 自治地方各民族人民依法享有管理本地区事务的权利。
核心词汇与地道表达
* regional ethnic autonomy (noun phrase): 民族区域自治。
* autonomous region (noun): 自治区。介绍中国行政区划时，可以说：China has five provincial-level autonomous regions.
* ethnic minority (noun phrase): 少数民族。
* ethnic background (noun phrase): 民族背景。例如：She has a Mongolian ethnic background.
* local regulations (noun phrase): 地方性法规或地方规章。
* in light of local conditions (phrase): 根据当地情况、结合地方实际。
* preserve cultural heritage (verb phrase): 保护文化遗产。可用于介绍传统节庆、语言、历史建筑、手工艺及其他文化实践