Show notes
节目简介
新用户专属福利:注册填写邀请码:6666666(7个6),会员立享9折,额外加赠1个月无限测评包!
💬 烦请各位分享给更多朋友,素人播客没有推广很难。欢迎评论区留言最喜欢的句子,让我们更了解你,帮助我们创造更多你爱听的内容!
📌 关键词:
· put it off /pʊt ɪt ɔːf/ 拖着不做、往后推 (put off + 事情, 中间可以夹代词)。例:put it off / I keep putting it off / don't put it off any longer
· more like /mɔːr laɪk/ 实际上更像是 (★自嘲式纠正前面那句话, 口语里很常用, 中国学习者几乎不会主动用)。例:more like / more like once a year / it's not ten minutes, more like an hour
· right in your face /raɪt ɪn jɔːr feɪs/ 正对着你的脸、怼到脸上 (right 在这里是加强语气)。例:right in your face / the sun was right in my face / he said it right in my face
· comes at you with /kʌmz æt juː wɪð/ 拿着某样东西朝你过来 (come at someone with 常带一点压迫感)。例:comes at you with / he came at me with a knife / she came at me with a list of questions
· takes me right back /teɪks miː raɪt bæk tuː/ 一下把我拉回到 (讲某个东西勾起回忆)。例:takes me right back / this song takes me right back to college / it took me right back
· got a tooth pulled /ɡɑːt ə tuːθ pʊld/ 拔了一颗牙 (★get + 东西 + 过去分词 = 让别人给我做某事; 跟第一句 got my teeth cleaned 同一个结构)。例:got a tooth pulled / I need to get a tooth pulled / get your hair cut
· freaked me out /friːkt miː aʊt/ 把我吓坏了、吓得不轻 (freak someone out)。例:freaked me out / that movie freaked me out / I freaked out
· not quick either /nɑːt kwɪk ˈiːðər/ 也不快 (★否定句里用 either, 不用 too, 这是最常见的错)。例:not quick either / I don't like it either / he didn't come either
· one less thing /wʌn les θɪŋ tuː ˈwɜːri əˈbaʊt/ 又少一件要操心的事 (松一口气的时候说)。例:one less thing / that is one less thing / one less thing to worry about
· I was like /ɪn maɪ hed aɪ wəz laɪk/ 我心里想 (口语里说心想几乎都用 I was like, 不用 I thought)。例:I was like / I was like no way / she was like are you serious
📖 今日全文:
① I got my teeth cleaned this morning.
今天早上我去洗牙了.
② I'm supposed to go every six months.
按理说半年该去一次.
③ But I always put it off. More like once a year.
但我总是拖. 差不多变成一年一次.
④ I mean, it's not the cleaning itself. It's the chair.
我不是怕洗牙本身. 是怕那张椅子.
⑤ You lie back, and the light is right in your face.
你躺下去, 灯就直照在你脸上.
⑥ Then the hygienist comes at you with those metal tools.
然后洁牙师拿着那些金属工具凑过来.
⑦ It takes me right back to being a kid.
一下子就把我拉回小时候.
⑧ I got a tooth pulled once, and it freaked me out.
我小时候拔过一颗牙, 吓坏我了.
⑨ The scraping sound is still the worst part.
那个刮的声音到现在还是最难受的.
⑩ And it's not quick either. I just close my eyes and wait.
而且也没那么快. 我就闭上眼等着.
⑪ Then the dentist came in, and she said everything looks healthy.
然后医生进来, 说一切都很健康.
⑫ No cavities. So that's one less thing to worry about.
没有蛀牙. 又少一件要操心的事.
⑬ The dentist said, see you in six months.
医生说, 半年后见.
⑭ In my head I was like, yeah, probably a year.
我心里想: 行吧, 大概又得一年.
明天见。Have a nice day!
Listeners say
小宇宙热评
-
0
百叶包包 TOP 1
· 广东
I was like
-
0
SeulnaLeen TOP 2
· 福建
✌🏻
-
0
阿狼仔 TOP 3
· 广东
tingmate tingup两个app有区别吗