智利人波拉尼奥的小说《地球上最后的夜晚》和同名的大陆电影没有关联性。

小说呈现了一段虚实之间的旅行：当过拳击手的父亲（B父），和相当文艺的儿子（B）一起驱车去海边。

他们是智利人，因为某些原因（很可能和政局有关），旅居在墨西哥。

故事本身是以西班牙文写出的，英文译名为Last Evenings On Earth。英文里，有一些中文没能传递出来的信息。在本次节目的开端，我会进行“破题”。

旅行期间发生了什么？过程是否有劲？

我要说，某种疏离感会贯穿其间，而爷俩的荷尔蒙也会蠢蠢欲动（父亲的性情很明晰，荷尔蒙外溢，儿子虽然一度如同局外人，却也终究难免涉身虚实交错之中的困境——被酒精、女人的口水，以及某个诗人的经历裹挟着）。

故事的终末时刻，父亲要挥出老拳。

在本集的前二十二分钟里，我会和黄文杰谈论小说中的几处场面，随后我会介绍父子的行程（小说的内容），并把最后的高潮留给黄文杰——请他讲述。他讲出了我没看见的东西……

小说的终局令我意乱神迷，更加感受到热天里的冷；却令黄文杰血脉贲张，甚至收获了慰藉——我和他，读出了不一样的东西……

我们会在有限的时间里，摊开来，讨论这些理解上的差异……