EP39 Chinglish中式英文大破解:为什么我们会说出这些英文?
Blend Inn(原纵横Say Hi)

EP39 Chinglish中式英文大破解:为什么我们会说出这些英文?

9分钟 0 10个月前
节目简介
来源:小宇宙

今天这集呢,我们要来聊一个超多人心里有共鸣、但又常常讲错的主题 —— Chinglish,也就是中式英文。像是我刚刚说的long time no see… 好久不见,其实听起来语法就不太像英文吧?对,因为他也是一个Chinglish

另外呢,还有些英文句子,明明你觉得自己讲得没问题,但外国人就是一脸问号。比如说:

"I very like." "Add oil!" "Close the light."

这些 Chinglish 是怎么来的呢?

今天我想从一个更深层的角度带大家看 —— 中英文这两种语言,其实背后的逻辑差异非常大。就让我来剖析这两种语言的差别,以及哪些Chinglish中式英文的陷阱是中文是母语的人常常犯的错误,包你在今天听完之后呢以后就不会在外国人面前出丑了,那我们就开始吧!


本期的知识卡片我们整理在下面啦:








加入我们的 Discord

与播客爱好者一起交流

立即加入

扫描微信二维码

添加微信好友,获取更多播客资讯

微信二维码

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的节目添加进来吧