这期邀请到我在巴黎的好朋友核桃，法语专业出身，本科期间法国里昂交换，毕业后来巴黎读翻译硕士，目前在巴黎读翻译学博士。

她也与法国很多奢侈品品牌合作，担任文案翻译，有时候看到一些品牌中文广告的时候，我知道，背后的翻译就是我眼前的这个才华横溢的女孩呀。

而我呢，也对翻译一直很感兴趣，研究生阶段在英国读翻译，毕业后从体育传媒的翻译做起，不间断的做了很多翻译相关的工作，在巴黎也佛系接会议翻译的工作。

说到中英法三语的互译和背后的语言文化，我们总有说不完的话。这期主要聊了读博的心路历程，以及是如何一步一步走到现在的，大概跨越十年的人生。

这人生最珍贵的十年青春：

核桃从国内来到法国，度过了本科交换、研究生，毕业工作，赶上yi情，思考之后选择读博，同时也在继续做翻译的工作，最近还出版了译作。

我从国内到了英国，后来走进非洲，回国工作，再次来到欧洲。十年发生了很多很多事情，可以梳理出很多条脉络，你说不清哪条是主线，哪条又是支线。

但我总觉得，经历过的，都算数。

我们近三个小时的播客，是沿着求学/学术这条脉络展开的，但后来我想了想，学术不仅是我们人生图纸上的一条暗纹，它也是我们与这个世界交互的方式。

世间八万四千法门，无论做什么，只要带着觉知，就都是修炼。而我们俩，恰巧都选择了学术修炼这条路，但我们的学术之路又是如此不同。

这期播客一刀未剪，我以这种不带修饰，原生表达的方式，记录我们此刻的叙事。

人是会被大脑欺骗的动物，人做事，大脑会帮你找各种理由，让你做的事情合理化。此刻的叙事，或许再过三五年，又会成为另一个叙事的子集，但不管以后怎样，这一刻，我们在真诚表达，非常美好的下午，非常心流的对话，谢谢核桃；）

.

💡 本期内容要点：

• 法国文科博士的非典型路径


• 翻译学博士到底在研究什么


• 读博的日常routine


• 为什么建议读博的时候也要有自己的工作/副业


• 为什么80%的博士候选人都会后悔读博


• 做一个选择，就意味着放弃其他选项，但是不读博，我会后悔


• 学术不是乌托邦，而是大大小小的项目管理


• 读博是一场修炼，一个人就是一支队伍，荣耀是你，孤独也是你


• 如何高效阅读文献


• 研究的创新是怎么来的


• 为什么gpt/deepseek写不了你想要的论文


• 人工智能的发达和普及，其实对普通人的智力要求更高了


• 博士期间的研究训练是怎样的，不读博可以自行训练吗


• 翻译硕士期间的训练，英国vs法国


• 欧洲人眼中的中国，以及他们了解中国的途径


• 期待《好东西》巴黎上映，终于可以在海外看到中国的女性主义了

.

🎵 本期音乐：

We Pray (Tini Version) - Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna and Tini