12.《请回答1988》十周年：双门洞，何以承载我们的时代记忆？Reply 1988: 10th Anniversary

【本期介绍 About This Episode】
韩剧《请回答1988》播出10年了。不久前，主创们也聚在一起，拍摄了十周年团综。
每到冬天，总有无数人重回双门洞，被那里永恒的友情、亲情与邻里情治愈。这次重温，我们再次惊叹于这部剧“带回过去”的神奇能力——它总能唤起鲜明的时代记忆，让人怀念往昔岁月。即便未曾亲身经历那个年代，那份共鸣依然真切。
本期节目中，分别出生于1977和1995年的我们，想和你好好聊聊那些藏在剧里的“时代梗”：从汉城奥运会、围棋热，到风靡全球的影视巨星；从那些熟悉或陌生的老家电，到当时的时髦穿搭、外出就餐；还有高考制度、修学旅行……当然，也少不了我们最爱的角色和难忘的剧情片段。
天又冷了，是时候再打开《请回答1988》啦。祝你收听愉快，我们明年再见！
In China, Reply 1988 is more than just a popular K-drama; it is a cultural phenomenon. Every winter, millions of viewers rewatch the series, which has become an emotional touchstone for a generation, even for those who never experienced South Korea in the 1980s. So, why does this story about five families in a Seoul neighborhood resonate so strongly across different cultures and decades?
In this episode, we revisit the show through its "time capsules": the 1988 Seoul Olympics, the Go board game craze, old televisions and cassette players, the grueling college entrance exam, and the small yet unforgettable moments of family and friendship that make it timeless.
【本期时间线 Timeline】
开场和热身环节
00:29 《请回答1988》的时代感，依然有把我们带回过去的能力
04:21 团综《请回答1988 十周年MT》：大家都没变化啊！
05:30《请回答》系列第三部，不变的是爸妈和猜老公，但人物和关系更复杂
08:01 双门洞人物群像中，我们最喜欢的角色是？
《请回答1988》时代梗
21:12 汉城奥运会和围棋：体育寄托的全民狂热
33:22 激荡的政治与经济环境，好像没讲，又处处在讲
39:56 韩国同姓不婚的法律，竟到2005年才废除
42:23 电视是最大娱乐的时代，电视剧、综艺、广告、直播事故（?）都精彩
52:18 电影怎么看？录像带 vs 电影院
58:43 关于音乐的回忆：随身听、演唱会、歌唱比赛和电台节目
66:58 以现代、起亚为主，1980年代的韩国家庭就买车了
70:05 拨号电话、按键电话、公共电话，现在还剩什么？
74:04 煤油炉、煤气罐、蜂窝煤，又都是啥？
79:15 陆续出现的“高级”玩意：照相机、摄像机、电脑、BB机
86:11 时尚：假领子、耐克鞋、大卷发，还有化妆品上门服务
96:12 日常三餐之外，新奇食物和下馆子都吃啥？
104:15 韩国高考不简单，真想去读书室学习呀！
108:15 谁没参加过一次难忘的修学旅行呢
116:18 再次震惊：1989年，韩国就放开了普通民众出境游
彩蛋：这次重温，我们最喜欢的几幕剧情
120:29 亲情的浓度：为德善举牌而骄傲的爸爸、奶奶去世
126:42 “被人关心着的感觉，真好”
Opening and Warm-up
00:29 Reply 1988 still has the power to take us back in time
04:21 Reply 1988 10th Anniversary: Everyone looks the same!
05:30 Third in the Reply series, richer characters and relationships
08:01 Our favorite characters in Ssangmun-dong
Time Capsules of an Era
21:12 1988 Seoul Olympics & the Go craze: When sports fever swept the nation
33:22 Politics and economy: Never directly talked about, but always there
39:56 Korea's same-surname marriage ban wasn't lifted until 2005
42:23 TV as the center of entertainment: dramas, variety shows, ads, and live broadcast accidents
52:18 How did people watch movies? VHS vs. cinema
58:43 Music memories: Walkmans, concerts, singing contests, and radio shows
66:58 Cars in 1980s Korea: Hyundai, Kia, and the rise of the family car
70:05 Rotary phones, keypad phones, payphones. What else?
74:04 Kerosene heaters, gas tanks, briquettes — what were those?
79:15 The first "high-tech" gadgets: cameras, camcorders, computers, pagers
86:11 Fashion: fake collars, Nike sneakers, permed hair, and door-to-door cosmetics
96:12 Daily meals, new snacks, and eating out
104:15 The brutal college entrance exam. Who wouldn't want to study in a reading room?
108:15 Who hasn't been on an unforgettable school trip?
116:18 Mind-blowing fact: overseas travel for ordinary Koreans was legalized in 1989
Bonus: Our Favorite Scenes
120:29 The power of family: Dad proudly raising Deok-sun's banner; the passing of a grandmother
126:42 "It feels so good to be cared for"
【本期提到的作品】
剧集
* 《请回答1988》（2015）
* 《请回答1997》（2012）
* 《请回答1994》（2013）
* 《渴望》（1990）
* 《阿信》（1983）
* 《雪疑》（1975）
* 《霹雳游侠》（1982）
* 《考斯比一家》（1984）
* 《草原小屋》（1974）
* 《旋转木马》（Carrusel, 1989）
* 《绝望主妇》（2004）
综艺和电视节目
* 《请回答1988 十周年MT》（2025）
* 《正大综艺》（1990-）
* 《诗词大会》（2016-）
* 《奖学问答/奖学Quiz》（1973-）
* 《SK状元榜》（2000-2017）
* 《MBC大学歌谣祭》（1977-2012）
* 《青年歌手大奖赛》（1984-2013）
文学
* [英] J.K.罗琳《哈利·波特》
* [法] 雨果《悲惨世界》
电影
* 《英雄本色2》（1987）
* 《末代皇帝》（1987）
【本期创作栏】
主播：Aiting、鸿茹
剪辑、文案：Aiting
音乐：
* 申海哲 - 그대에게
* December - 네게 줄 수 있는건 오직 사랑뿐
* WABLE - 보라빛향기
* 李尚恩 - 담다디 (대상)
* 李文世 - 소녀
* 消防车 - 어젯밤 이야기
* 任炳洙 - 아이스크림 사랑
* 朴宝蓝 - 혜화동 (혹은 쌍문동)
【关于文化1024】
我们的播客“文化1024”已经在小宇宙、苹果播客、Spotify、豆瓣、网易云音乐等平台上线啦，欢迎订阅收听，并为我们打五星好评。
你可以在本期播客的评论区留下自己的看法，或通过下方邮箱与我们联系。
如果你觉得我们的节目做得还不错的话，也希望你能多多转发、推荐，让更多的人知道我们的节目！
你的支持，就是我们不断看更多资料、持续做好内容的动力。
听众反馈 & 商务合作：[email protected]