主播
节目简介
来源：小宇宙
这是一期三名口译员的漫谈。
近日的网络舆论，仿佛昭示着一个时代的落幕：地球村的畅想不再，取而代之的是高涨的民族主义情绪；联结与弥合的愿景从未如此遥不可及，分裂、冲突与仇恨随处可见。我们是在“同一个世界，同一个梦想”的展望中成长起来的九零后，也是带着这份联结与跨越的愿景走进翻译行业的译者。全球化浪潮退潮之时，受到冲击的不只是我们曾经笃信的世界图景，还有我们对自身职业的理解，以及对个体在环境中所处位置的思考。如今的我们，如何理解与看待口译员与“世界”的关系？是否还相信沟通和语言的力量？
你将听到：
#我们是如何走上口译之路的？
#口译工作的迷人之处
#疫情与国际形势的变化是否有对我们的工作产生影响？
#口译工作如何影响我们对世界的理解？
#我们的翻译故事
【本期嘉宾】
Raina，中英自由口译，公众号RainaLi
Olivia，中英in-house口译，公众号OliviaSummertime
【主播】
白眼，中英自由口译，比较文学博士在读
【本期音乐】
片头&片尾：News Today by 黑眼豆豆
近日的网络舆论，仿佛昭示着一个时代的落幕：地球村的畅想不再，取而代之的是高涨的民族主义情绪；联结与弥合的愿景从未如此遥不可及，分裂、冲突与仇恨随处可见。我们是在“同一个世界，同一个梦想”的展望中成长起来的九零后，也是带着这份联结与跨越的愿景走进翻译行业的译者。全球化浪潮退潮之时，受到冲击的不只是我们曾经笃信的世界图景，还有我们对自身职业的理解，以及对个体在环境中所处位置的思考。如今的我们，如何理解与看待口译员与“世界”的关系？是否还相信沟通和语言的力量？
你将听到：
#我们是如何走上口译之路的？
#口译工作的迷人之处
#疫情与国际形势的变化是否有对我们的工作产生影响？
#口译工作如何影响我们对世界的理解？
#我们的翻译故事
【本期嘉宾】
Raina，中英自由口译，公众号RainaLi
Olivia，中英in-house口译，公众号OliviaSummertime
【主播】
白眼，中英自由口译，比较文学博士在读
【本期音乐】
片头&片尾：News Today by 黑眼豆豆
小宇宙热评
-
HD320565b TOP 19谢谢分享～喜欢三位对口译这个职业的描述 想起来在英国读口译的留学生不能做去Public Service Interpreting，如果去做PSI就违反留学生不能自雇的法规了，挺不通情达理的。 支持学生多多参与PSI，以志愿的方式都好。没有PSI译者的帮助，undocumented immigrants可能都没办法触达社会资源，维护他们切身利益。
-
冰美式美式 TOP 28
23:55 02年出生（可能也是00后里年纪比较大的）也是成长在全球化想象中的我最近着实被各种言论冲击到了
-
HD226131t TOP 36
1:03:11 我记得白眼在Olivia公众号投稿里也提到过这段，讲得真好，期待卓越才能成为卓越。
-
魚粼646:15 讲得真好。我在国内读口译研究生，学校会组织学生为疫苗接种点提供口译志愿者服务，我也马上要去做志愿者了，希望能真正地帮助别人
-
HD910661y5
听这期节目有些感慨，觉得翻译界多少有点同质化，因为大家感受到的东西和平时想的事情都差不多…（来自一个已基本脱离翻译圈的老校友，带着羡慕听听厉害的学妹们聊天）
-
夏虫语冬4
谢谢你们的分享，我的政治性抑郁有得到片刻缓解❤️
-
CharmaineLoo3三位喜欢的译员姐姐的分享🥰
-
大阿檬3
52:17 沟通是可以实现的，意义是可以传递的，差异是可以被克服的 👍🏼 我也要抱着这种信念。
-
冰美式美式2
26:30 温带海洋性气候和温带季风！（去年高考的文科生还有印象
-
王真不会2这期节目太好了 我要收藏！一直都很喜欢三位小姐姐
外观
