《奇遇之夜》出自《沙之书》（1975年出版），作者是阿根廷人博尔赫斯。故事较短，但意趣丰富：在叙述上建立了多个层次，谈到了“爱”和“死”，促发了“记忆”与“认知”之辩。

与谈人是黄文杰。他人在广州，曾与和尚云游一年，也写小说。节目中，我们谈具体的虚构故事，也谈到故事折射到的现实——在故事所设定的限制内。会谈到：

• 《奇遇之夜》的中文标题可以商榷，原题直译是《礼物之夜》。故事内的“礼物”是什么？也许，是关于“爱”和“死”的某种突然性的认识？

  
  



• 故事的主体部分，是老人的回忆。他回忆了一个夜晚，那是不到13岁那年的4月30日。那个日子绝对有意味，并非作者任选的。它关乎到了一场现实里面的死亡：被许多阿根廷人视为“恶棍”和“英雄”的某个真实人物，在4月30日时，被刺穿了胸部，然后死掉了。

  
  



• 我们凭什么说“那就是爱”，又凭什么说“那就是死”？难道是因为：“爱”和“死”的感觉存在在神秘性的前世里——飘摇在遥远的回忆里，或暗藏在基因的记载里——会被突发的事件骤然抓回或揭露？

  
  



• 会不会有这样的可能性：我们认为某种感觉发生在具体可靠的记忆里，牢牢地占据在那边，但其实不见得如此？当我们以“记忆”为材料进行讲述时，是在重温往日，还是在创造现实？也许，记忆真是虚渺的，而讲述本身才是真切的——我们靠讲故事来认识一些事情，假借记忆的名义……