幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭则各有各的不幸——自从伯格曼以《婚姻场景》为家庭情感剧写下原点，大银幕小荧幕上的婚姻故事就似乎再没有脱离背叛、指认、怨怼和彼此折磨的晦暗主题。

乍看之下，去年的戛纳金棕榈奖获奖影片《坠落的审判》也是这样一部有情人终成怨偶的悲剧，然而，法国女导演茹斯汀·特里耶想让观众看到的远不止失衡的亲密关系。

2024 年，中法建交 60 周年之际，跳岛FM与法国驻华大使馆共同推出「法兰西特派！La dépêche française ! 」特别企划。系列第三期，我们请到了曾在《坠落的审判》中国首映礼上担任翻译的电影学博士缴蕊，和她聊了聊近年来法国和其他国家的婚姻家庭剧中值得关注的新鲜变化，以及这些变化背后正在撼动的成见与现实。

走进婚姻的女人，只能拥有贤妻和怨妇两种可能的角色吗？除了吵架，我们还能在家庭剧里看什么？大幕落下，没有人的生活经得起审判，但透过镜头，作为观众的我们也在学着用另一种性别的视角，用小孩子的视角——甚至是像《坠落的审判》中那样，用狗狗那无言却宽容的目光来看待自己和他人的生活。正如缴蕊在节目中所言，婚姻家庭剧不是听道理的地方，爱的伤口终究需要爱来弥合。

或许我们需要的，并不是那被排除在现实主义之外的“每每相似的幸福”，而正是质疑和反思“美满夫妻”的神话，想象另一种幸福的能力。

【时间轴】

01:36缴蕊分享受邀陪同特里耶导演翻译的经历
04:53为什么不能说《坠落的审判》是传统家庭模式的"性转版"？
11:53（剧透预警）对电影结局怎么看？自杀，他杀，还是意外？
18:54婚姻即地狱，原来是因为我们语言不通！
33:36为什么现在大家都爱拍"女强男弱"？
36:14“人夫”的胜利，是英雄主义叙事的破产
47:44特里耶对伯格曼《婚姻场景》的评价让缴蕊很震惊
53:53《坠落的审判》让我们重新发现家庭叙事中缺失的儿童视点
62:22另一位法国导演米娅·汉森-洛夫对“新女性”形象的探索
72:32婚姻一定如围城吗？有哪些电影里的夫妻值得向往？

【节目中提到的人名和作品】

• 人物

爱丽丝·门罗（1931-）, 加拿大女作家，被誉为“加拿大的契诃夫”。2013年，以“当代短篇小说大师”的成就，成为第一位加拿大籍女性诺贝尔奖得主，也是第13位获得诺贝尔文学奖的女性作家。代表作有《快乐影子之舞》《公开的秘密》等。

弗吉尼亚·伍尔夫（1882-1941）, 英国作家，被称为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。代表作有《达洛维夫人》《到灯塔去》《自己的房间》等。
朱斯蒂娜·特里耶 （1978-），法国导演、编剧、制片人，代表作有《坠落的审判》《索尔菲雷诺之战》。
恩斯特·英格玛·伯格曼（1918-2007），瑞典电影、戏剧、以及歌剧导演。代表作有《第七封印》《野草莓》《假面》《呼喊与细语》和《芬妮和亚历山大》。
陈朗（1981-），耶鲁大学宗教研究系博士，哈佛大学神学院神学研究硕士。2023年，她在丈夫、著名学者徐晓宏逝世后发布了一篇悼文，其中涉及到现代女性婚姻生活中结构性困难的部分引发了广泛共鸣与讨论。
上野千鹤子（1948-）。日本社会学家，著名研究女性解放理论的女性主义者，著有《厌女》《父权制与资本主义》《从零开始的女性主义》等作品。
米娅·汉森-洛夫（1981-)，法国新锐派电影导演、编剧与演员，代表作有《爱情未来》《伯格曼岛》等。曾与法国导演奥利维耶·阿萨亚斯有过一段婚姻关系。
奥利维耶·阿萨亚斯（1955-）：法国90年代新锐派电影导演、编剧，代表作有《双面生活》《私人采购员》《五月之后》等。曾先后与演员张曼玉、导演米娅·汉森-洛夫有过婚姻关系。
米夏埃尔·哈内克（1942-），奥地利著名导演、编剧，代表作有《钢琴教师》《白丝带》《爱》等。

• 书籍

《斯通纳》[美]约翰·威廉斯
《局外人》[法]阿尔贝·加缪
《堂吉诃德》[西]塞万提斯
《法国大革命前的畅销禁书》[美] 罗伯特·达恩顿

• 戏剧

《一个夏日》
《谁害怕弗吉尼亚·伍尔芙？》

• 影视

《婚姻生活》《婚姻故事》《同义词》《合法副本》《索尔菲雷诺之战》《好久没做》（《LTNS》）《可怜的东西》《史密斯夫妇》《克莱默夫妇》《晒后假日》《偶得回响》《年会不能停》《情深深雨濛濛》《闪灵》《伯格曼岛》《将来的事》《晨光正好》《过往人生》《爱》《火山挚恋》

【出品人】蔡欣
【制作人】何润哲 广岛乱
【文案编辑】Viann
【运营编辑】黄鱼 不理
【后期剪辑】茄汁鱼
【音乐】钱子恒
【视觉顾问】孙晓曦
【视觉指导】汐和
【平面设计】心心
公众号：跳岛FM Talking Literature
跳到更多：即刻|微博|豆瓣|小红书