EP. 121 中文打字机：一个世纪的汉字突围史

我们真的如我们所认为那样，了解我们的母语吗？
能说、能读、能写、能打字，好像这就涵盖了母语的全部实用性，但是那些困惑——笔顺颠倒会挨骂，看拼音写汉字会出笑话，又很真实地在提醒着我们：对母语的认识，还不够。
尤其是进入工业时代后，汉语总是处于“次要”“附属”的地位，在键盘语言、程序语言的世界里对英语字母亦步亦趋。Why？
本期节目，我们@包子和@桑夏通过美国汉学家墨磊宁的非虚构作品《中文打字机：一个世纪的汉字突围史》，与大家聊聊汉语进入工业时代所遭遇的“难言之隐”。
本书以中文打字机为对象，追溯了中文与现代信息技术相适应的历史。近现代以来，汉字作为非字母文字，在技术语言现代化的过程中遭遇了来自字母文字中心主义的重重阻碍，其一便是无法适应西式打字机。
书中描述了在近一个世纪之间，中文使用者在发明中文打字机的过程中进行的各种尝试、经历种种失败或成功的故事，由此反映了中文如何突破字母文字霸权而融入全球化信息时代，重新获得独特地位。
现代人已经习惯字母键盘的存在，无论是标准的QWERTY26键，还是ABC打头的9键，总能让我们“所打即所得”。
然而，对19世纪中叶世界上的任何人来说，这都是一件难于登天的事。
现今为止的技术语言都依托于表音的字母语言——主要是英语，汉语这一既非完全表音，又非完全表意的特殊系统，在输出时总需要一个“中介”。
数千年从未断绝书写体系是辉煌灿烂的中华文明的骄傲，但在当时，就成了众人眼中中华应对“千年未有之变局”的巨大障碍，在工业化进程中显得格格不入。
墨磊宁从打字机这一代表性的生产力工具说开去，立足全球视野，从语言学、历史学、技术哲学等角度揭示了背后的原因。
你可曾知道——民国学者提议废除汉语，或进行拉丁化改良？倡议者不乏熟悉的名人大家：陈独秀、钱玄同、鲁迅、蔡元培……《新华字典》中奇怪的符号，其实是民国发布“汉字注音符号”？
汉字的偏旁部首，实际功能竟然主要是为了检索？写出了《京华烟云》《吾国与吾民》的林语堂，竟然还是发明家？若非历史原因，他的中文打字机几乎接近成功……
尽管打字机早已退出历史舞台，但是关于汉语神秘与复杂的讨论，以及本书中所谈及的技术语言民族自主性的问题依然存在，且似乎在当下显露出更强的紧迫性。
你对汉字的这种处境有所体会吗？又如何理解“突围”的意义呢？欢迎在评论区留言，分享你的看法。
本期节目，你将收听到以下内容——
1.话题：85后的我们，关于“打字”的记忆是什么？
2.《中文打字机》书籍及作者简介
3.内容深度解读
1）从书中看到了哪些“突围”？
2）有哪些新知识或收获？
4.整体评价
本期节目涉及的音乐——
彩云追月 - 郎朗
片头声音特出 | 小乐
录音 | 包子 桑夏
后期 | 包子
上传 | 包子
图片&文案 | Q 桑夏