“Why are old lovers able to become friends? Two reasons. They never truly loved each other, or they love each other still.” 
“为什么相爱的人分手后还可以做朋友？两个原因：一、他们从未爱过；二、他们还爱着彼此。”

“Some people don’t realize what they have until it’s gone, but that does not always mean they are supposed to get it back.”
“有些人直到失去了才懂得珍惜，但这并不意味着他们总是应该找回它。”

“Can we go back to using Facebook for what it was originally for - looking up exes to see how fat they got?” 
“我们能用回Facebook本来的功能吗—翻看自己前任的照片看看他们现在到底有多胖了？”

电影最后片段说，我们用一整个青春读懂了《大话西游》，有种看着《前任3》是现代版的大话西游的感觉，可惜最后紫霞仙子都没有和至尊宝在一起。在这边，分享大话西游一个经典段落的英文版：

Once, I let a true love slip away before my eyes. Only find it regretful when it was too late. Nothing in the world is as painful as this. If the God would give me another chance, I would tell the girl “I love you.” If our love had to set a time limit, I wish it would be 10,000 years. 

【翻译】

曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！

如果让你跟前任说一句话，你会说什么呢？Someone said, did you take my black and white basketball shorts? I really loved those basketball shorts.
有人说，她会跟前任说，你拿走了我黑白色的篮球裤吗？我真的很喜欢那些篮球裤，哈哈。你呢？欢迎留言告诉我们喔~

背景音乐：Owl City--《All About Us》 & 卢冠中--《一生所爱》