前天奥斯卡颁奖啦，《三个广告牌》里那个痞痞的警察Jason Dixon的扮演者Sam Rockwell获得了最佳配角奖，Best Actor in a Supporting Role. 

最近也看了这部电影，不得不佩服Sam Rockwell的演技，也很喜欢他这个角色……

英文文本：

（临死之前，他给Jason留下的信里的后半部分写道：）

I know you're gonna wince when I say this, but what you need to become a detective is love. Because through love comes calm, and through calm comes thought. And you need thought to detect stuff sometimes, Jason. It's kinda all you need. You don't even need a gun. And you definitely don't need hate. Hate never solved nothing, but calm did. And thought did. Try it.

我知道当我说出这个你会想躲开，但我还是想说，如果你想成为一名警探，你需要的，是爱。因为由爱可以生平静，由平静又能生思考。而只有当你有自己的想法，你才能去侦察一些事情。Jason，这差不多就是所有你需要有的。你甚至都不需要枪。你也绝对不需要仇恨。仇恨不能解决任何事情，但思想可以。试试吧。