最近好多听友喊分享That Girl这首歌，所以今天我们就来聊一聊吧 ~

……

[ 英文文本参考 ]

That girl is collected in Olly’s fifth studio album, 24 Hrs. The album is actually written after Olly broke up with a girl, a property manager named Francesca Thomas.

“It was tough, but I wasn’t in a really terrible place. There are people in the world going through real bad stuff. Everyone has gone through a break-up and moved on.”

“Yes, I’m in control of my diary, but there are people who want me in Spain, Sweden, Australia… so I get pulled and tugged around the world.”

“I would never ever want to write a song, release it and feel I didn’t get that person’s approval first, as we were in a serious relationship.”

“I hate to say it, but you become more famous and it’s now a lot harder to meet a down-to-earth girl who lives around the corner from you."

“I’m a normal guy from Essex [ˈesiks], regardless of my job. As soon as work finishes, I go and see my parents, play football or watch my mates play cricket. I wear my trainers, jeans and a cruddy top with my hair mucked up."

“Other celebrities are not like that – they live the lifestyle 24/7 and fly around the world on private planes. I just want to find a normal girl.”

歌词：

Written by：Claude Kelly/Olly Murs/Steve Robson


　　There's a girl but I let her get away


　　有一个爱我的女孩 但我赶走了她


　　It's all my fault cause pride got in the way


　　都是我的错 因为自尊心作祟


　　And I'd be lying if I said I was OK


　　如果我说我没事 那一定是在说谎


　　About that girl the one I let get away


　　让那个女孩离开 我后悔莫及


　　I keep saying no


　　我一直不敢相信


　　This can't be the way(慢) we're supposed to be


　　我们不该是这样的结局


　　I keep saying no


　　我一直不敢相信


　　There's gotta be a way to（短） get you ‘close to me


　　一定有什么办法能让你回到我身边


　　Now I know you gotta


　　现在我明白了


　　Speak up if you want somebody


　　如果你需要某人 就要大声说出来


　　Can't let him get away oh no


　　不能让他离开 不能


　　You don't wanna end up sorry


　　你不会想以悲剧结尾


　　The way that I'm feeling everyday


　　这种感觉整日折磨着我


　　No no no no


　　不 不 不 不


　　There's no hope for the broken heart


　　No no no no


　　不 不 不 不


　　There's no hope for the broken


　　受伤的心再也无法愈合


　　There's a girl but I let her get away


　　有一个爱我的女孩 但我赶走了她


　　It's my fault cause I said I needed space


　　都是我的错 因为我说我需要空间


　　I've been torturing myself night and day


　　日日夜夜 我饱受折磨


　　About that girl the one I let get away


　　让那个女孩离开 我后悔莫及


　　I keep saying no


　　我一直不敢相信


　　This can't the way was supposed to be


　　我们不该是这样的结局


　　I keep saying no


　　我一直不敢相信


　　There's gotta be a way to get you


　　一定有什么办法能让你回到我身边


　　There's gotta be a way


　　一定有什么办法


　　To get you close to me


　　You gotta


　　你一定要


　　Speak up if you want somebody


　　大声说出来 如果你需要某人


　　Can't let him get away oh no


　　不能让他离开 不能


　　You don't wanna end up sorry


　　你不会想以悲剧结尾


　　The way that I'm feeling everyday


　　这种感觉整日折磨着我


　　No no no no


　　不 不 不 不


　　There's no hope for the broken heart


　　受伤的心再也无法愈合


　　No no no no


　　不 不 不 不


　　There's no hope for the broken


　　受伤的心再也无法愈合


　　No home for me


　　我无家可归


　　No home cause I'm broken


　　无家可归 因为我心碎不已


　　No room to breathe


　　无法呼吸


　　And I got no one to blame


　　我不能怪任何人


　　No home for me


　　无家可归


　　No home cause I'm broken


　　无家可归 因为我心碎不已


　　About that girl


　　那个女孩


　　The one I let get away


　　我赶走了她


　　So you better


　　所以你最好


　　Speak up if you want somebody


　　大声说出来 如果你需要某人


　　You can't let him get away no no


　　你不能让他离开 不能 不能


　　You don't wanna end up sorry


　　你不会想以悲剧结尾


　　The way that I'm feeling everyday


　　这种感觉整日折磨着我


　　Don't you know


　　你不知道吗


　　No no no no


　　不 不 不 不


　　There's no hope for the broken heart


　　受伤的心再也无法愈合


　　Don't you know


　　你不知道吗


　　No no no no


　　不 不 不 不


　　There's no hope for the broken


　　受伤的心再也无法愈合


　　Oh


　　You don't wanna lose at love


　　It's only gonna hurt too much


　　只会让你痛彻心扉


　　I'm telling you


　　我想告诉你


　　You don't wanna lose at love


　　你不会想失去爱情


　　It's only gonna hurt too much


　　那只会让你痛彻心扉


　　I'm telling you


　　我想告诉你


　　You don't wanna lose at love


　　你不会想失去爱情


　　Cause there's no hope for the broken heart


　　因为受伤的心再也无法愈合


　　That girl


　　那个女孩


　　The one I let get away


　　我赶走了她