唉离开《延禧攻略》的第三天，想它想它想它…哈哈想必你们也都追完了吧。

……

[ 英文文本参考 ] 

Guess many of you have watched this popular costume drama, Story of Yanxi Palace. 

The story is about a wise and resourceful young palace maid, Weiyingluo, becomes the master of Yanxi Palace, and is finally promoted to the highest-ranking imperial concubine. 

是关于一名足智多谋的小宫女魏璎珞，如何入主延禧宫，最终受封成为皇贵妃的故事。

Concubine：妾

highest-ranking imperial concubine：皇贵妃

The more you fear them, the more they will bully you.

恶人都是欺软怕硬，你越是畏惧，他们就越是欺凌。

And her courage is always built on justice and kindness. 她的勇气是建立在正义与善良之上的。

I am a big believer of the saying "never trouble trouble till trouble troubles you". Those cheap tricks will do you no good but only make you appear more despicable.

我只知道别人不找我麻烦，我也不会去找事。怕输就用卑鄙的手段，只会让别人瞧不起你。

cheap tricks：低劣的伎俩

despicable：adj.卑鄙可恶的

I often hear that in the palace the good things and bad things are closely associated. So, no one knows exactly what will happen.

我常听说宫里的事福祸相依，到底是好事还是祸事，还不一定呢!

All crisis, once mastered, can turn into promotions.

所有的危机只要把握好，就会变成晋升之阶。

背景音乐：班得瑞--情书