油菜花青年

212.从《爱情怎么翻译？》谈谈韩国爱情剧的进步与倒退。

34分钟 2,254 2个月前

主播

花花_花不完 1 档播客

吃百家饭的小菜 1 档播客

节目简介

来源：小宇宙

是什么样的？初中让我们决定要聊一下《爱情怎么翻译》这部韩剧呢？已经很久都没有听到纯爱情的韩剧，有这么高的热度。
说韩剧是引领电视剧的潮流，所以我没想看看就这部剧中到底在说些什么？
具体中当然也非常多，值得我们推崇的地方，比如说他的人设，比如说节奏，镜头，但是细究一部影视剧，尤其是高分影视剧，应该有更值得我们推崇的地方。
尤其是之前我们就提过，到了2026年了，还要拍这种老土的男人来拯救女人的戏码吗？更何况都是人工智能如此丰富的当下，一个耳机就能完成的翻译。
我们以前拍韩剧，很多韩剧中的男主角是以“救世主”的姿态来拯救女主。去年的《苦尽柑来》已经打破了这一逻辑，女性已经不再是因为男性而需要活得更好，活得漂亮是自己的姿态。
但是到了这部剧里面，女性又成为了被“拯救”的一方。这个时候我们就开始怀念《太阳的后裔》了。
你们喜欢这部《爱情怎么翻译吗？》吗？可以留言和我们聊聊。

小宇宙热评