时长：
50分钟
播放：
1,476
发布：
4年前
简介...
本期节目实际录制时间为2021年2月（大家听到“春节”二字不要惊慌）。早在《巴别塔词典》的第一期里，竹溪就提到了一个概念，也就是“汉语的再日语化”。于是本期节目我们专门回顾了这一概念，并从各个细节描绘了日语重新大规模进入汉语口语和网络用语的整个过程。从《神龙斗士》的引进，到B站的辉煌，谁能想到，二次元竟然对我们的语言造成了如此大的影响！
主持人：姚天宜、鬼王橙
常驻嘉宾：竹溪（公众号：Vault_of_Kris）
00:00:35—00:03:30 回顾“汉语的日语化”
00:03:30—00:08:25 00年代前日本动画引进的影响
00:08:28—00:16:06 字幕组的到来对日语汉字的普及
00:16:06—00:30:21 视频网站的出现对语言融合的影响
00:30:21—00:35:16 网民的年龄结构如何促成语言变迁
00:35:16—00:39:44 中日网络语言融合的阻力与未来
00:39:44—00:46:18 语言渗透背后的文化冲突
00:46:18—00:48:29 内容总结与预告
参考阅读：
《发现东亚》，作者：宋念申
《东往东来》，作者：陈力卫
结尾音乐：
《My Anata》，陶喆
若对我们的节目感兴趣，可以在“湖岸”微信公众号后台联系我们！
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
小盒子_各站停车FM
4年前
9
真巧！我们最近也做了相关的选题，讨论「中日之间的语词漫游」，也援引了陈力卫老师的书😂不过我们侧重传教士和清末民初，互联网时代词汇打算放下次，本期很有参考意义！😊
U2646
4年前
3
最近经常接触这种话题！！！
sho_xNQH
3年前
2
或许 一个小建议 接话可以少一点嘛😂😂
本雅鸣
4年前
2
14:28 天鹰战士小时候确实看不懂。但就算阅历和知识不够也能从他能感受到的方面，体会到这部作品的杰出。这就是好作品啊~
HD744742t
4年前
1
结尾的歌曲每次都好有心!!~
HD315951w
3年前
0
这期太好玩啦！！
Michiu
3年前
0
24:56 蓝—蓝—路———！
