评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI/summary > _
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
https://xiaoyuzhoufm.com

是我第一次看我堂,

也是第一次见程何。

程何是一个特别细腻温柔的女孩子,和她聊天很容易就共情起来了。

忍不住想,怪不得常常被她的翻译打动:是对音乐剧有真爱的人呀。

最后小友现场和程何要了两本签名版的新书《程何极简音乐剧手册》,

小宇宙评论区留言(你和我堂的故事、和音乐剧的故事、夸夸程何或者任何和本期节目内容相关的留言,都行),截止到10月31日晚24:00 点赞最高的三位朋友,我会来找你送书~

这版纪念版我堂也会继续在全国巡演,和我一样从没看过的朋友们,给自己一个和老堂一起做梦的机会哦。

by Lucia


- 嘉宾 -

程何 音乐剧译配;七幕人生音乐剧剧本总监


- 摘要 -

01:35-08:51

三位主播看《我,堂吉诃德》的整体感受:为情怀、为音乐、也为这部剧本身所打动

08:52-18:00

从2002到现在,程何与《我,堂吉诃德》的故事

18:01-22:55

程何心中的音乐剧top5

22:26-32:14

这个版本有什么不同:接近了整体戏剧的理念

32:15-35:53

程何会代入剧中的哪个角色?

35:54-52:32

如何理解“不会成真的梦”?译配工作的困难与不被理解

52:33-53:48

大家对七幕的要求会更苛刻吗?

53:49-63:27

程何十年的大变化?一颗糖的故事

63:28-End

《程何极简音乐剧手册》安利,三小时全方位了解音乐剧


- 本期音乐 -

OP:Nadja - The Impossible Dream

ED:G_E_M_ 邓紫棋 - 受难曲


-本期主创-

唐小友,非专业展览演出十级爱好者

Lucia,内容行业从业者

大卫,资深音乐剧爱好者


- 创作团队 -

文字编辑及剪辑:故里

视觉形象:小伙伴&大表哥


- 听友群 -

有自己的听友群啦!

欢迎入群跟我们一起Si起来

添加票友小助手(微信号:sticket-club)


- 撕票俱乐部 -

秉持着“花过的钱没白搭,撕过的票都算数”的原则,一起分享我们各自看展、看演出的感受。

既是分享,也能避坑。


- 收听方式 -

推荐您使用「苹果播客」、Spotify小宇宙App汽水儿任意泛用型播客客户端订阅收听《撕票俱乐部》,也可以在喜马拉雅网易云音乐QQ音乐上收听。

主播...
kidwendy唐小友
大卫Dawei
露露Lucia
评价...

空空如也

小宇宙热门评论...
milow
2年前 北京
0
18:11 没听清,排名第一的音乐剧是啥😅
抓水母的章鱼哥
2年前 江苏
1
翻了翻相册,第一次看《我堂》已经是2016年的事了。那也是我第一次看音乐剧,没想到一发不可收拾。在学校的时候有几个月几乎每周都去剧院看演出,打车、公交、地铁,花两个小时横跨城市去听听不懂的音乐会,或者看各类话剧和芭蕾。也渐渐把七幕大部分的剧都看了个遍,去北京看《音乐之声》首轮,去上海看《灰姑娘》首轮。看剧真是个美好的活动,比电影更直观地共情喜怒哀乐,如果有朋友陪伴就再好不过了,一同感受舞台上的故事,也仿佛度过自己的一生。但看剧也是个穷酸事,有时买多了票饭都吃不起,我记得有次吃了一星期的蕃茄酱泡饭。但是每当看完剧走回夜晚的街道去赶末班地铁的时候,心情又如此富余,眼前的车流声音飘忽不定,远处的高楼灯光不可捉摸,这城市不属于我;然而最遥远的星星却不停闪烁,伸手就可以触及,这是我的夜晚。
绾晴
2年前 浙江
1
对于我这种对外语不敏感,又喜欢音乐剧的人来说,真的很感谢程何老师,可以说是敬佩,好的译配让我没有错过好的戏剧背后的力量。
扣扣不会飞
2年前 上海
1
程何老师真的太温柔啦,而且好真诚。想远程投递一个抱抱,翻译、书、音乐剧都很值得💐
下什么猫猫狗狗
2年前 上海
1
54:49 伦敦 谁狠狠想了😭
小神仙大麦茶
2年前 广东
1
想做什么就做什么呗,尊重自己的内心。
HD1041792v
2年前 湖南
2
好温柔啊,哪怕是受伤的人也能在这里敞开心扉
蜂蜜小云腿
2年前 美国
2
啊啊啊何何!!
小小小羊
2年前 上海
2
没有时间磨不掉的记忆,没有死亡治不愈的伤痛。
星光
2年前 北京
3
北京首演时候看过,巨棒。明知不可为而为之,虽千万人吾往矣!
糯米小狗
2年前 福建
3
追梦,不会成真的梦; 去摘,遥不可及的星✨ (永远为理想主义泪流满面……
玉茗
2年前 广东
3
今年在广州看了末场的我堂,看之前啃完了厚厚的堂吉诃德原著。我堂提供了一个让我去读这本久闻大名的书的契机,我惊奇的发现这本书并不如我想象的晦涩难读。看我堂的时候,非常惊艳的一个点是它增添的原著缺失的阿尔东莎的视角,阿尔东莎从原著里几乎没有露过面的角色变成了堂吉诃德认识现实到重拾理想的贯穿始终的重要人物。剧中最让我感动的是被生活摧折的千疮百孔的阿尔东莎愿意相信堂吉诃德所说的理想,甚至在他“清醒”之后劝他重新出征。程何老师的译配就像溶于水的盐一样,让人几乎感觉不到它的存在却又每时每刻都发挥作用。特别是对于一些年纪较大,英文水平不够的人来说,程何老师的译配拉近了他们和我堂的心理距离,在音乐剧领域延续了译制片的优良传统,为更多的人打开了一扇通往外国音乐剧的窗。我之前在学校图书馆找有关音乐剧的中文书籍,感觉除了专业院校的教材就是经典音乐剧的介绍,并没有一部通俗易懂又比较全面的入门指南类型的书,在我看完程何老师这本书之后,我觉得它弥补了市场上的这一缺失。喜欢音乐剧的朋友如果想更系统深入的了解音乐剧的话,我觉得这本书非常适合入门。
海伦伦伦伦
2年前 中国
3
种草了种草了🥰
lonelyknight
2年前 中国
4
爱音客,没想到还能在2022年听到这个论坛的名字啊😂 。记得很多年前七幕对于我堂的宣传词是类似“一辈子要看三次的音乐剧”,这么算的话,我已经是过了好几辈子了😅,确实这些年来每一轮看的感悟都不太一样,但每一轮都心甘情愿的进场贡献掌声和眼泪。而且多年来无数次跟不同友人安利这部戏,带进剧场实践之后好评率100%。对七幕的感情就如大卫老师说的那样,在心里确实是独一档的存在,积点卡我应该还有留着😛。程何老师也请继续加油,不要给自己太大压力,期待以后的新作品和复排的经典。
西海岸新晋码头工人
2年前 加拿大
4
我的天,何何和我最喜欢的播客联动了,看到标题我已经忍不住激动留言
逍遥醉梦仙THEATRE
2年前 北京
5
大概2017年在武汉看了我堂,今年3月看了我堂十周年纪念版,依然是很感动。
露露Lucia
2年前 上海
6
节目最后小友现场和程何要了两本签名版的新书《程何极简音乐剧手册》, 小宇宙评论区留言(你和我堂的故事、和音乐剧的故事、夸夸程何或者任何和本期节目内容相关的留言,都行),截止到10月31日晚24:00 点赞最高的两位朋友,我会来找你送书~
车厘子
2年前 上海
6
听着何何说到后面,竟然有种想哭的冲动。。翻译很重要!祝何何翻译法扎中文版顺利,虽然我知道肯定很不容易
乌云啸铁
2年前 河南
8
知道《我堂》的时间不长,刚看完《我堂》七幕版字幕的熟肉。“堂吉诃德没有死 相信吧 桑丘”,这部剧让我感动的点,一是堂吉诃德的去世,二是安尔东莎让别人称呼自己为杜尔西内娅,旁人认为堂吉诃德是疯癫的,但“疯癫”的行为却唤醒了杜尔西内娅和桑丘灵魂深处的名为理想主义的东西。最为疯狂的莫过于接受现实,而理想主义者永远不会消失。知道程何老师在着实进行法扎的翻译很开心,法扎是我入坑的第一部音乐剧,在观看法德剧的时候因为语言问题确实难以沉浸体验,优秀的中文译配剧太少了,但《我堂》让我知道了七幕,让我知道了程何老师,十分期待程何老师的翻译的法扎!
Imayday
2年前 中国
8
第一次知道《我堂》是在几年前上海ET舞台《Q大道》演后谈,当时还不懂音乐剧的我就觉得《Q大道》的旋律&歌很好听。原本今年上半年就能和《我堂》见面,因为口罩的原因本以为就要等下次了!但是9月份终于能在剧场见面了!追梦,不可成真的梦!
EarsOnMe

加入我们的 Discord

与播客爱好者一起交流

立即加入

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的节目添加进来吧