评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
嘉宾丨 Gigi；主播丨徐涛
这次请到的嘉宾是 Gigi，张菁，「射雕英雄传」第二卷英译本的译者。她在香港出生，后在英国读美术史，还从事很多中国古典文学的翻译，因此很多视角还蛮独特的。
我想，正是因为视角问题，我们能观察到，其实那种统一的中华文化和身份认同，并非一以贯之，其中曾出现过很多断层和割裂。从某种程度上而言，金庸先生的小说起到了桥梁的作用，多少弥合了这些断层。当他塑造了一个令人向往的江湖时，其实也建立了一个想象的共同体。
诶诶。。。为什么上面这段我说得这么生涩。Anyway，这期节目本身一点都不生涩。大家听了就知道啦！
Enjoy！
相关信息
Special Guest: Gigi（张菁）.
主播...
声动活泼的声小音
徐涛丨声动活泼
Selina_SS
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
RoyZ
3年前
0
文字一定是重要的文化传承工具，你看那些只有语言没有文字的民族在一点点销往，而把文字组成内容比如《金庸》，比如
拾叶苏西
1周前
北京
0
天哪，我听了这期才知道金庸作品在加深华人文化认同方面有这么大作用
哲理纹身
6个月前
四川
0
是的，有很多网文能感觉到只是为了满足情感刺激
哲理纹身
6个月前
未知
0
20:15 中国人自己也不太了解中国文化，越了解历史文化方面的传统越觉得博大精深
城西April4
2年前
吉林
0
猫猫一直在喵
平行的播客世界
3年前
0
幸亏先看了评论，没浪费时间，谢谢大家哈哈
Lan_612
3年前
0
金庸维持了海外华人对中华的共同想象，这个视角好犀利。金庸宇宙起码影响到两代中国人的理念甚至性格，这个意义上他实在中国最大的两位作家之一（另一位是鲁迅）。后来的武侠，包括网络圈养时代的网文，都是他的徒子徒孙。
paya
3年前
0
很好奇，小说里的那种周易啊，古代打仗里的排兵布阵的哪些术语，还有很多非常古典的东西是怎么翻成英文的。
目标那美克星
3年前
0
先读历史，再谈文化，谢谢
RoyZ
3年前
0
比如《诗经》《楚辞》，让文化传承不朽
RoyZ
3年前
0
支持收费，开始可以自愿性的
Now_zimi
3年前
1
香港不是殖民地，并没有大量白人定居在香港，还是以华人为主的租界
HD991029w
3年前
1
不收费也不是你的施舍，而是你知道不收费比收费里子面子都赚的更多。
皮皮猫meow
3年前
1
天呐！！！！张菁居然来了！！！！！
MrJin
3年前
2
讲金庸很好，可是非要硬扯文化断层就没必要了。
HD991029w
3年前
2
随便找个金庸迷都比她讲的好