评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
翻译——一份每个人都耳熟能详，却又不足够了解的职业，究竟是什么样的存在？
是不是只要掌握双语技能就能够成为一名翻译？
翻译工作中有哪些常见的误解和刻板印象？
常规内容之外，翻译这个角色在综艺节目中如何起到重要的桥梁和润滑作用？
在《创造营2021》这档大陆首个国际化交流选秀节目中，不同文化之间是如何碰撞出火花的？
以上内容，尽在Mia老师的专访中。听听老师是如何走上翻译之路，又是如何在《创》中体会到全新的翻译经历，其中更包含大量翻译内容干货，走过路过不要错过！
【时间线】
[02:05] 开场白
[03:51] 如何走上翻译之路
[07:06] 口译、笔译、听译：翻译工作的常见分类科普
[13:08] 外行对翻译工作有哪些常见的误解与刻板印象？
[19:35] 进入《创造营2021》剧组的契机是什么？
[22:02] 翻译团队在创四大舞台上扮演了什么样的角色？
[28:00] 《创》期间的工作与过往翻译经历有什么区别？
[32:58] 被闯人弟弟们感动到的暖心瞬间
[42:03] 最难忘的瞬间：泪洒同传间的决赛夜
[43:32] 印象深刻的学员：尹浩宇&庆怜
[52:22] 如何看待《创造营2021》营造的国际交流氛围与成果？
[57:38] 创四结束后，对自己的职业发展有什么新的考虑？
[01:02:18] 给对翻译行业感兴趣的朋友们的实用建议
[01:12:27] 一些美好的祝福
[01:14:39] 下期预告
[01:15:09] 结束语
【本期节目使用的音乐】
MT1990 - 顺滑（smooth）
Burbank - Seeing your name makes me happy
坂本龙一 - The sheltering sky
Mia Cover - 人间指南
【福利时间】
我们的VIP听友群已经正式成立啦！如果你喜欢我们的节目，希望接收一手更新资讯或与我们进行探讨，欢迎进群互动。
关注公众号回复“听友群”即可添加小助手拉群哦~
【关于我们】
这是一束横跨太平洋的电波——我们从独特的人文和性别视角出发，关注流行文化议题及社会形态变迁。
栏目一【美丽新世界】探索世界的褶皱之处
栏目二【螈龙猹话会】认真娱乐且小题大做
栏目三【螈龙安利局】不得不爱的书影音
Peace。
是不是只要掌握双语技能就能够成为一名翻译？
翻译工作中有哪些常见的误解和刻板印象？
常规内容之外，翻译这个角色在综艺节目中如何起到重要的桥梁和润滑作用？
在《创造营2021》这档大陆首个国际化交流选秀节目中，不同文化之间是如何碰撞出火花的？
以上内容，尽在Mia老师的专访中。听听老师是如何走上翻译之路，又是如何在《创》中体会到全新的翻译经历，其中更包含大量翻译内容干货，走过路过不要错过！
【时间线】
[02:05] 开场白
[03:51] 如何走上翻译之路
[07:06] 口译、笔译、听译：翻译工作的常见分类科普
[13:08] 外行对翻译工作有哪些常见的误解与刻板印象？
[19:35] 进入《创造营2021》剧组的契机是什么？
[22:02] 翻译团队在创四大舞台上扮演了什么样的角色？
[28:00] 《创》期间的工作与过往翻译经历有什么区别？
[32:58] 被闯人弟弟们感动到的暖心瞬间
[42:03] 最难忘的瞬间：泪洒同传间的决赛夜
[43:32] 印象深刻的学员：尹浩宇&庆怜
[52:22] 如何看待《创造营2021》营造的国际交流氛围与成果？
[57:38] 创四结束后，对自己的职业发展有什么新的考虑？
[01:02:18] 给对翻译行业感兴趣的朋友们的实用建议
[01:12:27] 一些美好的祝福
[01:14:39] 下期预告
[01:15:09] 结束语
【本期节目使用的音乐】
MT1990 - 顺滑（smooth）
Burbank - Seeing your name makes me happy
坂本龙一 - The sheltering sky
Mia Cover - 人间指南
【福利时间】
我们的VIP听友群已经正式成立啦！如果你喜欢我们的节目，希望接收一手更新资讯或与我们进行探讨，欢迎进群互动。
关注公众号回复“听友群”即可添加小助手拉群哦~
【关于我们】
这是一束横跨太平洋的电波——我们从独特的人文和性别视角出发，关注流行文化议题及社会形态变迁。
栏目一【美丽新世界】探索世界的褶皱之处
栏目二【螈龙猹话会】认真娱乐且小题大做
栏目三【螈龙安利局】不得不爱的书影音
Peace。
主播...
-龙-
-螈-
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
小熊就是小熊啊
1年前
河南
0
02:04 妈呀这里的那个男声是咋回事，给我吓一大跳
慧侦啊啊啊
3年前
1
01:10:41 这几点不止是对于翻译的建议，对于人生也有很大帮助。
慧侦啊啊啊
3年前
1
01:02:02 完全赞同，做自己喜欢的事情才有动力！
Clip
1年前
北京
1
Mia老师讲话真的比普通人通顺太多！
Budiu
3年前
1
1:17:45 喜欢这一期！Mia姐姐好棒！
焦糖妮妮
3年前
1
mia老师的声音好好听啊，慢慢的，温温柔柔的
迪场野模
3年前
1
太喜欢听mia老师讲话啦呜呜
摆烂选手
3年前
2
mia老师有没有微博~
中山公园圆舞曲
3年前
2
1:16:38 Mia唱得好好听啊好厉害🥰
HD9282z
3年前
2
01:16:19 主要是耐得住寂寞。划重点小本本记好。
EvaZhang10
3年前
2
很感动也很有收获的一期访谈。作为看过创造营的翻译同行颇受鼓舞。感觉Mia老师很专业也很温柔啊～希望Mia接下来的工作生活一切顺利💗
刘媛媛_yQn6
3年前
2
公众号听完了，翻译小姐姐声音真好听，一个字的废话都没有，听着真舒服。
HD532817h
3年前
2
默默听完了
遥遥遥遥遥
3年前
4
老师声音好好听 在微博听了片段想来听全部🤣
庆漓_StellaThai
3年前
4
Mia姐姐声音真很甜蜜～ 听你分享之后越觉得很佩服你，虽然工作中遇到不少哭笑不得的事情但你始终以专业态度完成自己的工作，而超过客观要求达到自己更高的标准。最后想感谢你对弟弟们的帮助和关照～祝你身体健康平安幸福🥰
muuurphy
3年前
5
好好笑哈哈哈哈 翻译哥哥姐姐们好像珍稀保护动物饲养员 不能乱投喂不能有过多的接触
lalaladaisy
3年前
9
我知道Mia老师是在三公翻译璧歌词的时候，一直在认真翻译，然后Patrick一直举手问老师老师，然后说了一句Mia🤣 感觉从Mia老师口中听到对Patrick的评价让这个人又鲜活了起来，感谢Mia老师对尹浩宇的夸奖！
慧侦啊啊啊
3年前
11
49:29 mia老师说的庆怜和尹浩宇基本上和我们节目上看到的一样，虽然我是笋丝，但是很难不对他俩有好感，节目里优秀的弟弟也很多！
Zhuzhuzz
3年前
12
Mia老师真的好棒啊，专业素质高，逻辑清晰，表达生动，抛开专业领域，生活中也一定是个善良的人吧！谢谢Mia对Caelan的帮助！
三角猫
3年前
16
49:09 感谢mia老师对怜崽的夸奖(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)