As the saying goes, the Great Wall was not built in a day.
正如俗语所说，长城并非一天所能铸成。
In this video, we will take you through the developmental trajectory of Dunhuang from a historical perspective.
本期视频，我们将带大家从历史视角回溯敦煌的发展轨迹。
From its strategic significance as a military stronghold in the Han Dynasty to its gradual rise as a shining pearl on the Silk Road;
从汉代作为军事要塞的战略意义，到逐渐成为丝绸之路上的璀璨明珠；
you will not only witness its glorious peak during the prosperous Sui and Tang Dynasties but also learn about the low ebb of cultural relics loss it faced in the late Qing Dynasty.
既能领略它在隋唐盛世时的辉煌顶峰，也会了解其在清末时期面临的文物流失低潮。
Through Dunhuang's thousand-year evolution, we can cherish this unique artistic treasure more deeply and better understand the significance of decoding Dunhuang's civilization through various technological means in the modern era.
通过敦煌的千年变迁，让我们更加珍视这独特的艺术瑰宝，更能理解在现代当下通过各种科技手段对敦煌文明进行解码的意义。