本期节目由和「别人的男朋友一起逛公园」与「沉浸式翻译」共同呈现。感谢沉浸式翻译，也想在播客开始前对大家说：「工具的意义不在于取代学习，而是降低理解门槛，让阅读变得更自由。」

欢迎大家收听我们的 423世界读书日的别节目，这一期我们聊了聊阅读的边界：工具是如何改变我们的信息获取方式的。不知道你是从什么时候开始学习除了母语之外的第二门语言呢？你喜欢学习外语吗？你在学习外语的时候，最享受和最痛苦的又是什么呢？

在这期播客开始之前，我就和我的妈妈，一位独立创业者分享，我说：“妈妈你知道吗？最近我们播客接了一个广告，虽然是广告，但我也想和你分享这个好用的东西。它是一个网页插件，平常你要阅读资料、看视频的时候，就很方便。”

我的妈妈是初中毕业，但是她一直都很爱学习，她会通过网络学习摄影、视频、美学、AI等等，但是对于她来说，学习路上最大的绊脚石就是她看不懂英语。她一度想要开始学习英语，但是年纪和时间都摆在这里，她每天有很多的工作，根本就忙不过来。

她听我这么说，回问我：“你说的不会是沉浸式翻译吧？”

“是啊！你知道啊？”

“我知道啊，我已经用这个一年了。”

随着技术的发展，过去阻碍学习、工作、生活的东西，不再是一种障碍，现在已经轻松得到解决。于是我就想，也许我们可以聊一期有关于工具改变信息获取方式的内容，我们过去是如何学习外语的，现在又是如何使用它的。

仅仅是十几年的时间，阅读的方式已经大不相同，我们可以有效地利用这些工具来提高效率和学习新语言。

【沉浸式翻译插件】

可以完全免费地使用它来实时翻译外语网页，PDF翻译，EPUB电子书翻译，视频双语字幕翻译。沉浸式翻译内置了包括 DeepL、OpenAI (ChatGPT)、Google翻译在内的 10 余种业界顶尖的翻译引擎，是国内外所有同类产品中支持翻译引擎zui多的网页翻译插件。

● 视频翻译： 不仅是YouTube，沉浸式翻译共支持 100+视频站，自动翻译字幕。

● 鼠标悬停翻译： 仅需将鼠标停留在任意网页的任意段落上，同时按下预设的快捷键（如Ctrl），相应的译文就会立即出现在段落下方。

● 漫画翻译： 无论是日本漫画，还是来自其他国家的漫画作品，用户仅需一键操作，就能迅速将漫画中的文字转化为所选语言。轻松打破语言障碍，让您在喜爱的漫画世界中畅游无阻。涵盖多家主流漫画网站

【抽奖及折扣】

听众朋友升级「沉浸式翻译」可以享受 和别男逛的特别9折优惠哦

欢迎在评论区留言，我们会抽取十位朋友赠送一份周会员！让我们一起跨过阅读和语言的边界，接触更大的世界吧

【本期主播及嘉宾】

丁影子：前（新）媒体人，非必要不回职场的九零后自由写作者。小红书@丁影子

阿贝：零零后书店店主。小红书@好语录的安慰

【收听目录】

01:01 1️⃣主播们学习英语的个人经历，以及面对的语言学习/外文阅读的挑战

02:03小镇做题家的英语启蒙语英语学习经历

08:31 从应试教育到国际学校学习，再到出国留学

21:29 为什么现在翻译软件和AI 的效率工具这么多，还要学习英语呢？

28:50 2️⃣感谢「沉浸式翻译」插件对本期节目的支持

31:35 3️⃣ 翻译工具如何帮助知识获取

40:10 AI时代下语言学习与工具的运用

49:59 AI与人类创作：互补而非竞争

53:42 工具让更多人能无障碍获取外文内容，拓展知识边界

【本期制作团队】

后期剪辑：阿君

文字：阿贝

【关于“和别人的男朋友一起逛公园”】