卡地亚当代艺术基金会携手上海当代艺术博物馆，呈现法国艺术家法布里斯·伊贝尔（Fabrice Hyber）的个人展览《从山谷中来》。这是一场森林一样清新、游戏一样欢乐，充满了哲思却又像顽童一般的展览。从现在开始到 6 月 29 号，你都可以在大好春光中来到上海当代艺术博物馆愉快参观😀。

如果你喜欢本期节目，也可以前往《从山谷中来》收听本系列企划的其他节目，从不同维度展开对艺术家法布里斯·伊贝尔精神宇宙的探索。

04:08 认识一下艺术家 Fabrice Hyber 吧🧑🎨

24:27 招牌动作：🌱种下三十多万颗种子，长出……

29:13 农业、商业、日常生活，都是艺术的一部份☯️

33:40 Ted Hyber 绿色充气大熊🧸（没错这是个谐音梗）

39:40 Hyberhéroes 伊贝尔英雄们🦸都是艺术家的分身

43:37 互动和实验中生长出的「功能性物件原型」POF（Prototypes d’Objets en Fonctionnement）

53:33 与众不同的清透画作，像是忘了擦的黑板

1:08:56 在景德镇画了好多瓷板画，除了展厅里还可以在陆家嘴地铁站看到哦

延伸链接：

• 卡地亚当代艺术博物馆的哔哩哔哩非常丰富！推荐观看
• Hyber 自述创作历程的视频
• 博物志关于《树，树》展览的节目
• 博物志关于《现代生活》展览的节目
• Hyber 2022 年在巴黎卡地亚当代艺术基金会办展的时候录制的播客
• 卡地亚当代艺术基金会公众号里的影片

节目中的法语：

13:00 「知道」是 savoir，「我们知道」 nous savons 这个 savons 跟肥皂 savon 发音一样的（努力解释笑话.jpg）

1:00:06 变异的变异：mute（沉默） - muer（脱皮） - mutation（变异）

1:01:21 苹果是 pomme，土豆是 pomme de terre，直译为「地里的苹果」

1:04:40 樱桃 cerise 的音标是 sə.ʁiz，btr 试图翻译了 Trésor 这幅画右下角的二进制数字，出来的结果就是 ə 这个音标

1:07:13 traduction 是「翻译」，翻译之于语言就好比运输之于大肥皂

1:07:40 mur 是「墙」，route 是「路」

1:08:00 onde 是「波」，monde 是「世界」