← Sandy每天读一篇外刊
2026.11.05
Show notes
节目简介
Can we change how our brains age? These scientists think it’s possible
BBC | By Lara Lewington | 440 words
Brain ageing may not be inevitable—we could have more control over it than we think.
It's long been known that lifestyle choices can help us stay healthier for longer. Now scientists are exploring whether new technology can also slow brain ageing by tracking changes in the brain and identifying signs of decline earlier.
Loma Linda, California, is one of the world's so-called Blue Zones, where people tend to live longer than average. Members of its Seventh-Day Adventist community generally avoid alcohol and caffeine, follow largely plant-based diets and place great importance on looking after their health. Research suggests they enjoy not only longer lives but also several extra years of good health. Their daily routines include exercise classes, music gatherings and social activities. Residents say that staying connected with others is particularly important for keeping the brain healthy. Social interaction, mental stimulation and a sense of community may all help protect against cognitive decline.
Technology is now offering another way to understand brain ageing. Andrei Irimia, a professor at the University of Southern California, has developed computer models using MRI scans from 15,000 brains. Artificial intelligence analyses patterns in the scans to estimate how quickly a person's brain is ageing and identify signs associated with conditions such as dementia. When the reporter underwent a brain scan, the analysis suggested her brain was eight months older than her actual age, although the result was within a two-year margin of error. Companies such as Brainkey are beginning to offer similar services, with the aim of making brain-age assessments more accessible and helping doctors measure whether treatments are working.
Scientists are also investigating other ways to protect the ageing brain. Matthew Walker, a neuroscience professor at the University of California, Berkeley, highlights the importance of sleep. During sleep, the brain's cleansing system helps remove beta-amyloid and tau proteins, two substances associated with Alzheimer's disease. Changes in sleep patterns may begin as early as our thirties, suggesting that monitoring sleep could become part of dementia prevention. Researchers are also studying ground squirrels, which appear to repair brain cells and restore lost neural connections during hibernation. A biotechnology company hopes to use these findings to develop treatments that could produce similar effects in humans.
Lifestyle remains central to healthy brain ageing. Regular exercise, a nutritious diet, mental stimulation, social connection and sufficient sleep all matter. Some entrepreneurs, such as Bryan Johnson, spend millions on extreme anti-ageing routines, but not everyone believes longevity requires such strict discipline. Mildred, a 103-year-old resident of Loma Linda, argues that people should look after their health without turning life into a list of restrictions. The goal, ultimately, is not simply to live longer, but to keep our minds healthy while enjoying the years we have.
译文:我们能否改变大脑的衰老进程?科学家认为有可能
英国广播公司(BBC)|作者:劳拉·卢因顿
大脑衰老或许并非不可避免,我们对它的掌控度,可能远超想象。
长久以来人们都知道,生活方式的选择有助于我们长期保持健康。如今,科学家正在探索新技术能否延缓大脑衰老:通过监测大脑变化,更早识别认知衰退的征兆。
加州的洛马琳达是全球知名的“长寿区”之一,这里居民的平均寿命更长。当地基督复临安息日会社群的居民大多不饮酒、不摄入咖啡因,日常以素食为主,十分重视健康养护。研究表明,他们不仅寿命更长,还能多拥有数年健康生活。日常里,他们会参加健身课、音乐聚会和各类社交活动。当地居民表示,维系人际联结对大脑健康尤为关键。社交互动、脑力刺激以及社群归属感,都有助于抵御认知功能衰退。
如今,科技为研究大脑衰老提供了新路径。南加州大学教授安德烈·伊里米亚利用15000份脑部核磁共振影像,搭建了计算机模型。人工智能会分析影像特征,评估一个人的大脑衰老速度,并识别和痴呆症等疾病相关的信号。一名记者接受脑部扫描后,分析结果显示她的大脑年龄比实际年龄大8个月,不过该结果存在两年的误差范围。Brainkey等企业也开始推出同类服务,希望让大脑年龄评估更加普及,方便医生判断干预方案是否有效。
科学家还在研究其他保护衰老大脑的办法。加州大学伯克利分校神经科学教授马修·沃克着重强调睡眠的重要性。睡眠期间,大脑的清理系统会清除β-淀粉样蛋白与tau蛋白——这两种物质和阿尔茨海默病密切相关。睡眠模式的变化,可能从三十多岁就开始出现,这说明监测睡眠未来或许会成为痴呆预防手段之一。研究人员还在研究地松鼠:这类动物冬眠时,似乎可以修复脑细胞、重建受损的神经连接。一家生物科技公司希望依托这项发现,研发能在人体上实现类似效果的疗法。
生活方式依旧是大脑健康衰老的核心。规律运动、营养饮食、脑力活动、社交陪伴和充足睡眠,缺一不可。一些创业者,比如布莱恩·约翰逊,投入数百万美元执行严苛的抗衰老方案,但并非所有人都认为长寿需要如此高强度的自律。洛马琳达103岁的居民米尔德里德认为,人们应当保重身体,但不必把生活变成一张满是限制的清单。归根结底,目标不只是活得更久,而是在拥有的岁月里,保持头脑清醒、好好生活。
BBC | By Lara Lewington | 440 words
Brain ageing may not be inevitable—we could have more control over it than we think.
It's long been known that lifestyle choices can help us stay healthier for longer. Now scientists are exploring whether new technology can also slow brain ageing by tracking changes in the brain and identifying signs of decline earlier.
Loma Linda, California, is one of the world's so-called Blue Zones, where people tend to live longer than average. Members of its Seventh-Day Adventist community generally avoid alcohol and caffeine, follow largely plant-based diets and place great importance on looking after their health. Research suggests they enjoy not only longer lives but also several extra years of good health. Their daily routines include exercise classes, music gatherings and social activities. Residents say that staying connected with others is particularly important for keeping the brain healthy. Social interaction, mental stimulation and a sense of community may all help protect against cognitive decline.
Technology is now offering another way to understand brain ageing. Andrei Irimia, a professor at the University of Southern California, has developed computer models using MRI scans from 15,000 brains. Artificial intelligence analyses patterns in the scans to estimate how quickly a person's brain is ageing and identify signs associated with conditions such as dementia. When the reporter underwent a brain scan, the analysis suggested her brain was eight months older than her actual age, although the result was within a two-year margin of error. Companies such as Brainkey are beginning to offer similar services, with the aim of making brain-age assessments more accessible and helping doctors measure whether treatments are working.
Scientists are also investigating other ways to protect the ageing brain. Matthew Walker, a neuroscience professor at the University of California, Berkeley, highlights the importance of sleep. During sleep, the brain's cleansing system helps remove beta-amyloid and tau proteins, two substances associated with Alzheimer's disease. Changes in sleep patterns may begin as early as our thirties, suggesting that monitoring sleep could become part of dementia prevention. Researchers are also studying ground squirrels, which appear to repair brain cells and restore lost neural connections during hibernation. A biotechnology company hopes to use these findings to develop treatments that could produce similar effects in humans.
Lifestyle remains central to healthy brain ageing. Regular exercise, a nutritious diet, mental stimulation, social connection and sufficient sleep all matter. Some entrepreneurs, such as Bryan Johnson, spend millions on extreme anti-ageing routines, but not everyone believes longevity requires such strict discipline. Mildred, a 103-year-old resident of Loma Linda, argues that people should look after their health without turning life into a list of restrictions. The goal, ultimately, is not simply to live longer, but to keep our minds healthy while enjoying the years we have.
译文:我们能否改变大脑的衰老进程?科学家认为有可能
英国广播公司(BBC)|作者:劳拉·卢因顿
大脑衰老或许并非不可避免,我们对它的掌控度,可能远超想象。
长久以来人们都知道,生活方式的选择有助于我们长期保持健康。如今,科学家正在探索新技术能否延缓大脑衰老:通过监测大脑变化,更早识别认知衰退的征兆。
加州的洛马琳达是全球知名的“长寿区”之一,这里居民的平均寿命更长。当地基督复临安息日会社群的居民大多不饮酒、不摄入咖啡因,日常以素食为主,十分重视健康养护。研究表明,他们不仅寿命更长,还能多拥有数年健康生活。日常里,他们会参加健身课、音乐聚会和各类社交活动。当地居民表示,维系人际联结对大脑健康尤为关键。社交互动、脑力刺激以及社群归属感,都有助于抵御认知功能衰退。
如今,科技为研究大脑衰老提供了新路径。南加州大学教授安德烈·伊里米亚利用15000份脑部核磁共振影像,搭建了计算机模型。人工智能会分析影像特征,评估一个人的大脑衰老速度,并识别和痴呆症等疾病相关的信号。一名记者接受脑部扫描后,分析结果显示她的大脑年龄比实际年龄大8个月,不过该结果存在两年的误差范围。Brainkey等企业也开始推出同类服务,希望让大脑年龄评估更加普及,方便医生判断干预方案是否有效。
科学家还在研究其他保护衰老大脑的办法。加州大学伯克利分校神经科学教授马修·沃克着重强调睡眠的重要性。睡眠期间,大脑的清理系统会清除β-淀粉样蛋白与tau蛋白——这两种物质和阿尔茨海默病密切相关。睡眠模式的变化,可能从三十多岁就开始出现,这说明监测睡眠未来或许会成为痴呆预防手段之一。研究人员还在研究地松鼠:这类动物冬眠时,似乎可以修复脑细胞、重建受损的神经连接。一家生物科技公司希望依托这项发现,研发能在人体上实现类似效果的疗法。
生活方式依旧是大脑健康衰老的核心。规律运动、营养饮食、脑力活动、社交陪伴和充足睡眠,缺一不可。一些创业者,比如布莱恩·约翰逊,投入数百万美元执行严苛的抗衰老方案,但并非所有人都认为长寿需要如此高强度的自律。洛马琳达103岁的居民米尔德里德认为,人们应当保重身体,但不必把生活变成一张满是限制的清单。归根结底,目标不只是活得更久,而是在拥有的岁月里,保持头脑清醒、好好生活。