这期本来是用英文做的教英文织友读日文图解的教程，不过关于读日文图解，我还有些特别秘籍想要分享给中文织友，所以还录了一个中文配音版。本期内容比较适合已经会读英式文字图解，想学读日文图解的织友。不过我也给出了一些适用于刚开始接触日文图解的纯新手的建议，如翻译方法、尺寸调整技巧等等。希望本期的内容对大家有帮助！

英文原版视频在我的YouTube频道：Seedling Stitch

中文配音版视频在我的Bilibili频道：小禾唠编织(12)

节目笔记

01:15 TIP 1: 神奇日文图解在哪里

• Pierrot Yarns 免费图解: www.rakuten.ne.jp


• 日文编织书 Etsy shop “pomadour24” : www.etsy.com


• 国内直接找“编织控舒舒”老师的店会更方便


• 芭贝毛线材料包（含东海绘里香老师的花墙毛衣等）:www.puppyarn.com


• 日本编织界相关的Instagram账号推荐: keitodama_staff（毛线球）, books_bunka（文化出版局）, puppyarn_official（芭贝毛线）, rowanyanrs_japan（Rowan毛线）, erika_tokai（东海绘里香）, marikomikuni_hobonichi（三国万里子）, notebook_a_green_place (那须早苗), beyondthereef_official, a.littlelion

06:26 TIP 2: 善用翻译软件的相机识别功能

• Google Translate、有道等翻译软件均有此功能

07:57 TIP 3: 中日英对照图解书推荐

• 三国万里子 The Best of Miknits 2012-2018:
  
  小物编 Small accessory collection: www.etsy.com
  
  大物编 Clothes collection: www.etsy.com


• 西村知子 Let’s Knit in English - Tomoko Nishimura  www.etsy.com

10:59 TIP 4: 附录中的编织说明

• 编织书的附录中一般都会用重难点针法说明和编织图解怎么看的讲解

12:29 TIP 5: 尺寸调整技巧

• 通过调整编织密度来调整尺寸


• 想要衣服变大，加大一两号针


• 想要衣服变小，减小一两号针


• 增大/减小比率要根据密度变化比例来计算

15:23 BONUS TIP: 使用我的资源和帮助

• 下载我的日文针号/毛线粗细对照书签: afdian.net


• 我做的中日英三语编织符号术语对照表: Google Spreadsheet


• 我的付费咨询服务: ko-fi.com

Music: Light Dance - Akira Kosemura

【主播/剪辑/弹琴】小禾

【其他平台】

b站频道：小禾唠编织

爱发电：小禾唠编织（打赏赞助+购买图解+加入唠嗑群）

Ko-Fi：SeedlingStitch (海外赞助+购买图解+加入唠嗑群）

小红书/ins：sd_athena

Ravelry: Athena Liu