澡堂，无论在中国还是日本，听起来都是有些“过时”的名词。它通常坐落于社区中间，面积有限，不像是洗浴中心或温泉——除了洗澡之外，它几乎提供不了什么附加价值。在日语中，公共澡堂被称为“钱汤”。

在 2024 年，东京有十几家钱汤关门歇业。目前整个城市只有大概 430 家钱汤生存了下来。这个数字不到 1960 年代末全盛时期钱汤总数量的 1/6。但如今，却有家开了快一百年的社区钱汤——小杉汤——不仅赚得了名声，还转型为受街区年轻人欢迎的社区公共空间。

也许你还记得，我们在 2024 年介绍过“上街洗澡”的新趋势：小杉汤将“分店”开到了东京市原宿一家商场的地下。但故事得从十年前，第三代主人平松佑介接手“祖传”钱汤生意开始讲起。他和小杉汤常客、建筑师加藤优一结缘，一起为小杉汤设计、运营了一栋“附属建筑”。这不仅提升了钱汤的客流，还让小杉汤成了街区振兴的“轴心”。之后，加藤优一成立了名为“钱汤生活”的公司，在这些年慢慢成长为综合策划服务公司，围绕钱汤文化做起了生意。

本期节目，我们就来聊聊小杉汤的故事，看一座百年澡堂是如何化身为新型公共空间的。

*本期节目中的声音素材来自小杉汤官方YouTube频道和刘雨萌现场录制

| 主播 |

赵慧 未来预想图主编

| 时间轴 |

03:09 在日本，“钱汤”是门慢慢衰退的生意

05:24 小杉汤是家开了快一百年的钱汤

08:56 钱汤旁出现了一个有趣的命题：只空置一年的公寓如何利用？

13:40 小杉汤邻里：会员制公共空间

17:20 破圈的小杉汤

21:45 小杉汤为“钱汤生活”这家公司带去了新的可能性

23:27 “钱汤生活”正在成为一家综合策划服务公司

| 延伸阅读 |

本期节目基于未来预想图的报道《小杉汤： 从百年澡堂到新型公共空间》制作

我们曾经在《Vol.58 怎么说，东京现在流行上街洗个澡？》介绍过小杉汤原宿

小杉汤提供独特的汤池产品，休息区还有租赁制的画廊、特色饮品，也销售钱汤周边产品。图片来源：小杉汤

钱汤生活公司的电商事业部负责策划和销售钱汤周边产品。（图片来源：钱汤生活）

小杉汤邻里一楼是共享厨房，二楼是日式榻榻米区，三楼是一个带洗手间的私人书房。（图片来源：钱汤生活）

小杉汤原宿开在人来人往的神官前地区的综合商业体HARAKADO的地下一层。图片来源：小杉汤

| 后期制作 |

潘鑫

| 收听方式 |

你可以通过小宇宙播客 App、苹果播客、Spotify、喜马拉雅、网易云音乐、豆瓣播客、QQ 音乐等平台收听节目。

| 认识我们 |

微信公众号：未来预想图

联系我们，管理员 D 桑微信号：dream-labo