【本期导读】

各位好，过去这几天加州大火，可谓震惊天下。

我两周前刚从那儿回来，所以从新闻上看到洛杉矶城火光冲天，便第一时间与在那里的亲友联系了解情况。他们都还好，但都直观地感受到了这次火灾的严重。

当我听到亲友的亲口描述，再对应这几天外媒刷屏的头版头条，真的能体会到这一次洛杉矶人民是真陷入到水深火热之中。那接下来，我们就结合各大媒体的最新报道，来回答一些大家隔岸观火时会想要提出的问题。

【内容简介】

▸ 01:16 这场山火目前情况如何？造成了多大损失？

▸ 05:34 灾区明星扎堆，多少豪宅付之一炬？

▸ 09:09 起火原因究竟是什么？

▸ 17:36 还要烧到何时？

【原文中英对照】

24 dead as fire crews try to corral Los Angeles blazes before winds return this week

在本周大风卷土重来之前，消防人员试图控制洛杉矶大火，大火目前造成 24 人死亡

Firefighters scrambled Sunday to make further progress against wildfires that have destroyed thousands of homes and killed 24 people in the Los Angeles area as forecasters again warned of dangerous weather with the return of strong winds this week. At least 16 people were missing, and authorities said that number was expected to rise.

随着预报再次警告危险天气，本周强风将卷土重来，消防员上周日奋力抗击洛杉矶山火，该地区的野火已摧毁了数千栋房屋，并造成 24 人死亡。至少有 16 人失踪，当局称这一数字预计还会上升。

▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。