越向书 - 36 卡特总统在美国对华关系中的角色【加更】 - EarsOnMe

越向书

8个月前美国

15

28:01 这个玩笑的笑点可能需要解释一下（我第一遍也没看明白）。老布的意思是中国菜太好吃了，我要长期住在这里肯定会有肥胖问题，只能自愿去干校，减减肥。结合英文原书中多出来的后续部分，会更明白。 H: Some Chinese comrades going to the May 7 school have even put on more weight after much exercise. Brzezinski (ironically): That was muscles.

越向书

8个月前美国

13

部分脚注（因略有减少，28分以后的脚注时点与简介里的时点稍有不同）： 01:49 鲳鱼号上的卡特抵达青岛，参见卡特：《从农场到白宫：卡特自传》，刘一然 / 常江译，南京：译林出版社，2017年。 09:44 卡特在圣母大学的演讲，参见布热津斯基：《实力与原则——1977—1981年国家安全顾问回忆录》，邱应觉 / 梅仁毅 / 王家湘 / 章含之 / 江云译，北京：世界知识出版社，1985年，第58页。 10:37 教宗约翰·保罗二世觉得卡特像个宗教领袖，参见布热津斯基：《实力与原则》，第34页。 13:28 布热津斯基觉得可以利用人权外交打击苏联，参见布热津斯基：《实力与原则》，第176页。 15:44 万斯的对华路线及其理由，参见Cyrus Vance, Hard Choices, Critical Years in America's Foreign Policy, New York: Simon & Schuster, 1983, p. 78. 17:45 邓小平反对美国“过分灵活”，参见中共中央文献研究室编：《邓小平年谱 1975-1977》（上），北京：中央文献出版社，2004年，第120页。 19:36 万斯访华的失败，参见《邓小平年谱 1975-1977》（上），第188页。 25:54 布热津斯基“死乞白赖”地争取到访华机会，参见布热津斯基：《实力与原则》，第239页。 26:55 布热津斯基与黄华的会谈，参见Foreign Relations of the United States,1977—1980,Volume XIII, China，转引自李桂峰、杨舒眉：《一九七八年布热津斯基访华会谈中的台湾议题——基于美方新近解密档案的解读》，《临沂大学学报》 2019年第2期，第50-60页。 33:42 卡特不相信大部分政府机构能保密，参见布热津斯基：《实力与原则》，第258页。 35:32 苏联方面对美国“双重标准”的愤怒，参见梅尔文·P·莱弗勒(Melvyn P.Leffler)：《人心之争——美国、苏联与冷战》，孙闵欣、廖蔚莹、朱正、王敏、钟远翻译，上海：华东师范大学出版社，2012年，第283-284页。 34:10 卡特在1978年差点同意让越南与美国建交，参见布热津斯基：《实力与原则》，第262页。 37:54 老布对卡特“三笑”的剖析，参见布热津斯基：《实力与原则》，第27页。

越向书

8个月前美国

5

28:00 此处略去了一点点内容。对比下面两处，会觉得原版稍稍多一点：老布与华，参见布热津斯基：《实力与原则》，第249页 & Zbigniew Brzezinski, Power and Principle, Memoirs of the National Security, New York: Farrar, Straus, Giroux, 1983, p. 216.