【句子】Yesterday. Told Peterson he could stick it. 【Desperate Housewives S01E23】
【发音】/ˈjes.tə(r).deɪ/ /təʊld/ /ˈpiː.tə(r)sən/ /hiː/ /kʊd/ /stɪk/ /ɪt/
【发音技巧】Told Peterson闪音+失去爆破；could stick it不完全爆破+连读；
【翻译】（我辞职）就在昨天。我告诉Peterson，我可去他的吧。
【适用场合】
今天节目中我们要学习的表达是：
stick it
这个表达很口语化，在有些场合中的stick it是非常不文明的话，非常粗鲁，有点类似于：“去你的。”
If you tell someone to stick something or where they can stick something, it means that you do not want to keep that thing.
或者
Do whatever you like with it, I don't want it.

这个理解还是很契合今天的视频上下文的。

eg: "I've had enough of working here, " she said, "You can stick your job!"
“我受够在这里工作了，”她说，“去你的烂工作！”

类似于口语中经典的f word的用法。
有一个类似的表达，叫：shove it up one's ass，也是这样的用法和意义，也是大家平时避免要使用的粗鲁语言。

eg: Do that job all over again? Why don't you stick it?
那工作又要重新做一遍？去你的！

eg: Tell the chef he can take this fish and shove it up his ass.
跟那位主厨说，这盘鱼太难吃了，去他的！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
-- They said they wanted your bike.
-- Tell them to stick it.
（尽量文明用语）