How is Omicron affecting the global economic recovery?

High-frequency data suggest the effect may be limited –and short-lived

 As the Omicron variant filtered out 随着有关新变异株奥密克戎的消息扩散开 ■filter out除了指过滤，还可以表示泄露（信息），filter out the facts泄露事实真相

 Come to pass 发生 e.g. But I hope that doesn't come to pass. 但我希望那样的事情不会发生。

 So far, though, few governments apart from China’s, which is still wedded to its zero-covid strategy, seem to believe that additional drastic restrictions on people’s movements are required. 不过到目前为止，除了仍然坚持清零政策的中国之外，极少有政府认为需要额外严格地限制人员流动。■be wedded to 执着于 e.g. She is wedded to her opinions and nothing will change her. 她固执己见/坚持己见，什么也改变不了她。Drastic极端的/严厉的，drastic measures严厉措施

 Move into a proper lockdown进入了真正的封锁状态；proper真正的

 Even in places where the rapid spread of covid-19 is a novelty, people are largely carrying on as normal. 即使在病毒首次迅速传播的地方，人们的生活也基本照旧。

 Such high prevalence has created a new difficulty that did not exist with previous variants: a widespread absence of workers. 如此高发病率带来了之前的毒株未曾引发过的新难题——普遍的人力不足。学习句式:…带来了之前…未引发的新问题

 At the turn of the year年初

 A slow roll-out of boosters加强针接种缓慢

 Low population immunity 人群免疫力低下

 Omicron has not done too much to knock the global economic recovery off course. 奥密克戎并没有让全球经济复苏过多地偏离轨道。Knock …off course使…偏离轨道；阻断…的进程

注：外刊观点与本人无关，仅用于英语学习