本期【完犊子了】，自称语言“恐怖分子”的柳和“叶公好龙”的语言爱好者蟹，一起聊一聊学习外语的爱与痛、得与失。

本期充斥着蹩脚外语、方言和黑话，糟糕的发音和不负责任的小建议。我们分享的经验包括束手束脚、徘徊不前，也有纵身一跃，扣响新世界的大门。通过讲述在语言之湖中游泳给我们带来了怎样的挑战和乐趣，希望能让你的外语学习之路也能更加轻松和愉悦。

01:06 和英语缠斗多年，我们真的驯服这门语言了吗？

• 学语言，最重要的是认真老实劲儿。
• 让我们一起说：谢谢复读机！
• 英语写作秘籍：与其宏大浮夸，不如精准细微。
• （不是厨师学校、也不是带货达人的那个）新东方，带我进阶。
• 把你扔到海里，说什么也得学会游泳。

16:11开发第二外语，缘何屡战屡败、屡败屡战？

• 我学过四门外语，水平全都异常拉胯。
• 多邻国真的没有卵用！（但依然坚持打卡1524天）
• 成年人学二外真的有很多坑，但也是认识自己的过程。
• 实用（no），有趣（yes），新的语言解锁新的人格。

37:19 当两个没有方言母语的北京人试着说方言：

• Enter，抿甜！好吃得……很！
• 虾饺三十文一笼——到香港可真不敢开口。
• 您今天是来个grande还是来个tall儿啊？您请好吧！
• Etisga（一天世界）：发现吴语的世界。

53:50 本期推荐的书籍是：

📚《罗马日记》作者：[美]裘帕·拉希莉

• 孟加拉血统的美国二代移民，用成年后学习的意大利语书写的随笔集；
• 通过母语学习二外就像沿着湖岸游泳，而直接去罗马则相当于深入湖中心；
• 移民身份的撕扯，使用英语是背叛过去，孟加拉语是父母意志，意大利语是自发地对自我的寻找；
• 从自然而然地写下意大利语，到用意大利语写作，剥去修辞外衣，赤裸、本真；
• 学习外语，没有捷径可走，“我拥有的只是强烈的意愿，以及盲目而诚挚的信念——被人理解，并理解我自己。”

01:06:44 本期推荐的电影是：

🎬《降临》 （2016）导演：[加] 丹尼斯·维伦纽瓦

• “一种新语言几乎就是一种新生活”；
• “会意象形文字系统”，外星人的文字怎么那么像中文？
• 时间是一个圆环，语言联通过去和未来；
• 萨丕尔-沃夫假说：语言决定了我们感知世界的方式；
• 人类的语言也是多维的。