评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI/summary > _
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
https://xiaoyuzhoufm.com

你身边是否也有这样的人,热衷于作为谈资的一些话语,细究之后往往是来自于英文媒体报道的二次翻译加工。我们当然活在欧美媒体统治舆论霸权的时代,这种霸权不仅仅作用于外围舆论,甚至于中文舆论也难以独善其身。

主播...
小宝Wei
评价...

空空如也

小宇宙热门评论...
HD1040840w
1年前 广东
0
05:55 欧美代理人
特殊编码
1年前 河北
0
09:09 尊重专业 信息茧房
安妮躲三月里
1年前 陕西
0
补充一点想法,如果说我们寻求外媒报道的支撑是出于“第三方视角更客观”的目的,这是可以理解的,但不能理解的事情是如果第三方是被几大通讯社、传媒集团垄断的,那么这个客观是不是也需要打个问号?就像我们总是不自觉低估卡塔尔半岛电视台这类东方的新闻栏目,而更偏好于相信西方世界的。古人有云,兼听则明、偏听则暗,或许只有用开放包容的心态接触各方信息,才能形成一个没那么偏狭的观点。这期节目立意很不错,可惜就是没深入谈进去,但是开了个思考的好头,如果能收集更多资料,请到更专业的人来谈,好好聊聊这个话题,会很有意义。 我再补充另一个有趣的现象,最近加拿大物价涨疯了,在那边的留学生同学抱团吐槽呆不下去了想回国,被国内的网友看到了,他们质问留学生“一问都不好,一去就不回。我看见抖音上有移民的人说物价很低啊,比国内好多了……”然后他们开始抱怨国内物价以及最近通缩的问题。留学生回怼“你给我发毕业证,我就马上回,然后换你来在这儿。”这算不算也是一种偏听偏信,就是国内部分网友被一些营销号洗脑后,有种西方是天堂的幻觉,似乎出现任何不好的事,都是不可能。
安妮躲三月里
1年前 陕西
0
确实有一种叫“母语自卑症”的社会心理学现象,我试过把中文新闻稿翻译成英文,本来浓浓的宣传文风(还有点八股文感)变得高大上且句句很务实。(按照英文思维看确实很具体而不抽象)
EarsOnMe

加入我们的 Discord

与播客爱好者一起交流

立即加入

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的节目添加进来吧