上一期结尾我留了个扣子，说到加勒德，鲍尔斯与威尔森三人组成小队，携带着可以维持一个半月的补给，踏上了一条前无古人的科考之旅。他们要在冬至那天出发，前往麦克默多峡湾深处的一片海湾，找到帝企鹅栖息地。
虽然从地图上看，过冬营地距离峡湾路程并不遥远，但真迈出腿，困难却远远超乎了三个人的想象。