本期节目，我和播客【读不完】的主播花花老师一起聊了聊我一直以来都很喜欢的一部电影《小姐》，以及它的原著小说《指匠》。

本期嘉宾：海妖、花花

（备注：本期节目为串台节目，【读不完】播客还会继续更新后半期，对《指匠》原著进行文本细读，欢迎感兴趣的朋友关注【读不完】播客，静候后半期节目的更新）

播客【读不完】： https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast/654a7fc49da6ed7e74b5f57b

shownotes：

01:33《指匠》：女人和女人的爱情，层层谎言包裹着的真心

06:45文本的丰富性：哥特小说、悬疑小说、百合小说、情感小说

从文学到影视

08:07如何看待改编必须原汁原味还原原著的观点？

11:06 适合改编的文本剖析：有创作空间的文本、戏剧张力、场景描写

《指匠情挑》VS《小姐》：如何看待朴赞郁《小姐》的改动？

重心呈现：内在探索到奇情诡谲的表象呈现

18:22表层改编：时代背景、人物关系、细节元素调整

35:53删繁就简：集中矛盾、冲突，减少一重反转

风格化改编：克制、复古VS暴烈、阴翳、癫狂

42:52回归布莱尔古堡VS联手密谋逃离动力改动背后

46:24奇情与争议：怎么看待影片里情欲镜头全无必要？

55:29磨牙的正反打镜头拆解，情欲与人物、情节推进

01:01:15过犹不及，结尾的性爱场景

01:09:38指匠、手指、手套等相关元素和象征探讨

从影视到文学，小说经典片段分享

01:13:32莫德小姐逃离古堡前夕

01:16:46苏与莫德的初见：她以为我纯洁无辜

01:20:28与苏发生关系后，莫德内心百转千回

萨拉·沃特丝

英国小说家萨拉·沃特丝1966年生于英国威尔士的彭布鲁克郡，在肯特大学和兰凯斯特大学学习英国文学，之后在书店和图书馆工作了一段时间，随后她又返回大学继续研究生深造。她曾获得英国文学博士学位，她的研究领域是女同性恋和男同性恋历史小说，曾在许多刊物上发表关于性别、性和历史的文章。当沃斯特在撰写博士论文时，她对19世纪的伦敦生活产生了浓厚的兴趣，并开始撰写小说。她的前三部小说，Tipping the Velvet 《南茜情史》、Affinity 《吸引力》、Fingersmith《指匠情挑》使她获得了主流评论家和男女同性恋新闻界的高度赞扬，并前后被改编成电影。

朴赞郁

朴赞郁导演无疑是近年来韩国电影界最炙手可热的导演之一，他的“复仇三部曲”所产生的影响力，已经远播海外，其中一部《老男孩》更是震惊世界赢得戛纳大奖。这部制作精良的电影，是当年度最棒的影片，无论是剧情，剪接，表演，配乐都堪称经典，一部少有的韩国极品之作。朴赞郁的作品不多，早期比较钟爱B级制作和有特定观众群的电影，但却颇受评论界关注。韩国影评人朴评锡曾这样评价他和他的电影——“朴赞郁知道得太多了，这是他的优点也是缺点，他虽然是一位头脑清晰的导演，但有时他也是一个极其傲慢的、个性化的导演。”