评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
回顾《芭比》爆火的前后，是运气吗亦或是我们做对了什么？
什么是女性主义翻译，我们是如何践行女性主义翻译的？
是否要以更加激进的态度批判《芭比》？
女权主义内容可以商业化运作吗？（怎么忘记聊minx了！新专题安排上！）
➢ 时间轴指路
03:31 翻译前期 （怪兽自己总结下抢首发的心态）
06:00 翻译中期 ：流程介绍&女性主义实践，为什么不翻成经典芭比而是刻板印象芭比
19:00 翻译后期：上热搜的惶恐 & 与官方字幕的对比
29:00 翻译中的争议点，是否Ken说娇妻合理吗？本土化翻译的把控在哪？女性主义翻译是否走向了过度修正？
41:13 主播收不住的讨论延伸一：优秀内容的涵化作用，现在小女孩们的童话故事是芭比,想想就多么幸福
48:55 主播收不住的讨论延伸二：女性主义能不能商业化，赚钱不丢人，谁想要挨饿啊
➢ 歌单
Billie Eilish 《What Was I Made For？》
➢ 字幕组推荐
《芭比》@秃炮怪字幕组
主播...
Skye怪兽
K-neel
阿空即是阿色
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
炸鸡薯条
1年前
天津
7
反对女权商业化有两类人：原教旨主义者和♂&精♂。对于原教旨主义者我不完全认同，但是会认真听；对于♂和精♂我就abrbakgtrntv😡，比如句组割，商业化只是牠们骂女权的工具
我是认为在商业化和割韭菜之间是有个度的，把握不好就会翻车，但是这也不是女权独有的问题。比如我们去古镇旅游或者搞公益、慈善，也会面临类似的问题
Skye怪兽
1年前
四川
1
公众号后台回复【播客】即可加入粉丝群～
蕾老虎
1年前
河南
1
14:15 卡魔拉和星云是一对（“你想要赢，而我只想要一个姐姐”），星爵滚一边去！
蕾老虎
1年前
河南
1
48:48 “虽然当了阿凡达，结果还保留了一身的爹性”，哈哈哈哈哈，这吐槽如此精准！
HD233132q
1年前
广东
0
来啦！
心之钢烘烤鸡
1年前
广东
0
12:29 真的！！！
心之钢烘烤鸡
1年前
广东
0
12:55 萝卜想去哪就去哪！想在哪个坑就在哪个坑
小狗_OwO
1年前
湖北
0
👂🏻
心之钢烘烤鸡
1年前
广东
0
1:02:31 听完嘞！好喜欢这样的内容啊啊啊～～
大力强
1年前
云南
0
赞赞赞 先来支持
Matata
1年前
安徽
0
TBG会聊一起期《如此勇敢的女孩》吗？好喜欢这部剧，个人非常爱这种奇奇怪怪，太过挖掘人性不精明不讨喜的一面而有点让人心理不适的剧了。感恩TPG血汗工厂（不是）字幕组❤️
AYRIALI
10个月前
广东
0
04:56 二刷就看了禿炮怪字幕組的翻譯！世界突然美好了
