在乎Talk - 网飞《三体》引争议，为何外国人拍不好中国科幻？ - EarsOnMe

在乎Talk
网飞《三体》引争议，为何外国人拍不好中国科幻？

发布于1年前

简介...

随着网飞版《三体》上线，这一中国科幻领域最知名的 IP 再次冲上热搜。
但随着剧集播出，中国观众对网飞版《三体》的讨论却显现出了巨大的争议：从「抄书式改编」与「魔改」孰优孰练的讨论，到故事场景和情节中究竟有无「丑化」历史之嫌，再到原作者对于网飞改编究竟持有一个怎样的态度……
鉴于讨论度的空前热烈，本期《在乎Talk》请来了两位影视答主@张小北、@电子骑士，他们对《三体》都怀有深切感情，并接触过《三体》国内影视改编。一起来看看这部投资 1.6 亿美金的重量级美剧，究竟是个什么水平？
节目嘉宾:
@张小北：知乎影视领域答主，导演，影评人；
@电子骑士：知乎影视领域答主,影评人，编剧；
@阿甘：知友，主播，影评人，制片人；
@Ad：知友，主播，影评人，制片人；
本期节目时间轴：
01:55节目开场，嘉宾介绍
03:25答主对网飞版《三体》进行点评
10:15为什么网飞版《三体》会在国内引起巨大争议？
15:35这1.6亿美金究竟花在哪里了？
19:50网飞版《三体》如何诞生？
30:50网飞版《三体》与腾讯版《三体》有何不同？为何原著中极富浪漫主义的描写被简单的视觉堆砌化？
43:10曾国祥作为第一、二集的导演，主要工作是什么？话语权如何？
51:50与腾讯版《三体》相比，网飞版《三体》是怎样的水平？腾讯版《三体》的吃书式改编是利是弊？
62:00未来关于《三体》这一IP还有哪些影视作品会出现？
67:15目前的中国科幻在影视改编领域究竟处于一个怎样的状态？

主播...

硬核班长

评价...

空空如也

小宇宙热门评论...

后山老姨

1年前北京

网飞没有中国用户，它的改编就是为了北美消费者。

秋意浓_cfEq

1年前上海

有没有一种可能在做的各位看的都是“盗版”

关之荷

1年前广东

1:21:15 我感觉国内观众喜欢的还是类似于水墨画的观看体验，重要的是那种味道要到位，否则没法解释为什么会有那么多人看方块人做的《我的世界之章北海传》看得无比感动，说不定这世界上就没有一种永恒的标准，不是只有背景里的群众演员也到位了才叫好制作吧

黄诺

1年前北京

34:54 对这些场面带有一定要很棒的预期这个想法已经是超游了

HD494128n

1年前上海

阿甘和AD？

gracexu

1年前上海

原来这样啊。

天堂任鸟飞

1年前湖北

大陆骂奈飞三体的人群里面绝大部分骂它其实就一个理由：它是美国人拍的。只不过它们不愿意承认罢了。

关之荷

1年前广东

33:55 如果我是编剧，我就根本不会从第一部开始改，我会直接跳到第二部，以罗辑为主角，第一部的故事全部变成人物前史（POI就是这么处理的），以闪回的方式呈现，现在这种中国形象一闪而过，前后及其割裂的状态真的很难受，如果处理不好中国故事的话干嘛不直接从世界故事开始，这样做的话数据说不定比现在拍出来的这个更好