去年十二月，我有幸采访了三位来自The Burnt City 的表演者，Miranda Mac Letten, Timothy Bartlett and Milton Lopes。感谢促成了这次采访的Punchdrunk和各位朋友。 接着我上次的文章：“The Burnt City | 整座城市都在燃烧，你在哪里”，本次我们会在谈话中带领大家从表演者的角度重新认识部分剧中角色，领略他们的表演技巧，以及享受一些有趣的幕后故事。采访文字版及中文翻译见虾米的【看戏睡觉不睡觉】公众号文章 “The Burnt City - Vol 2：和表演者们的‘地下城’采访”。

Last December, I got the opportunity to interview several performers from The Burnt City, Miranda Mac Letten, Timothy Bartlett and Milton Lopes. A huge thank you to Punchdrunk and everyone who made this happen. So, following my last article, “The Burnt City | The city is burning, where are you?”, the aim of this one is to take a closer look at some of the characters from the show, to appreciate the performing skills under those characters, and also to enjoy some behind-the-curtain stories with the performers. For text version and Chinese translation please go to the theatre blog 【Sleepy or Sleepless】 article, “The Burnt City - Vol 2： Interview with the performars in the ‘underworld’.

The Burnt City在伦敦Woolwich的演出目前续期到2023年九月。
The Burnt City has just extended its run into September 2023 in Woolwich, London.

主持：虾米
Host: Xia

嘉宾：Miranda Mac Letten，Timothy Bartlett和Milton Lopes
Guests: Miranda Mac Letten, Timothy Bartlett and Milton Lopes


联合校对：estelecho和Lisa
Touch-up: estelecho and Lisa

采访发生于2022年12月
Interviewed in December 2022.


00:00 介绍语 Introduction
02:07 Miranda Mac Letten
16:01 Timothy Bartlett
29:14 Milton Lopes


相关阅读：
Related readings:
以《阿伽门农》和《赫库芭》为首的众多古希腊悲剧剧本
Source text of Greek tragedies including Agamemnon and Hecuba

虾的公众号文章 “The Burnt City | 整座城市都在燃烧，你在哪里”
Theatre blog 【Sleepy or Sleepless】’s article, “The Burnt City | The city is burning, where are you?”
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0NjkyMjA3MQ==&mid=2247485372&idx=1&sn=8c651d090dfbde0af12c1fdeb1851c69&chksm=fb570c84cc208592f4aef5e7f983be3ec2bbcb8b7703934911e3e54b1abe17b59a3b2c98beb4&token=1096495488&lang=zh_CN#rd

The Burnt City官网介绍及买票链接：
The Burnt City official website and tickets: https://onecartridgeplace.com/theburntcity/

系列播客节目：
Podcast episode series:
The Burnt City - Vol 1：和朋友们的“白柏树”会谈
The Burnt City - Vol 1： Chatting with friends under “the white cypress”