评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
这是我们第一次尝试聊推理小说/剧，所以一定要在标题里强调：本期全是剧透！《喜鹊谋杀案》既是这本书的名字，也是书中之书的名字，是知名推理小说作家艾伦创作的“阿提库斯庞德侦探”系列的最后一本。然而书稿最后一章离奇失踪，艾伦也突然逝世，编辑在调查的过程中发现书里书外两个案件有着千丝万缕的联系，这主要都是艾伦的恶趣味作祟——他性格刻薄，又自视甚高，于是把身边所有的人和事都写进小说，并和世界开了一个极其荒唐的玩笑……
01:55 糟糕的阅读体验
06:40 前方凶手剧透
09:50 用整本书做铺垫的叙事诡计
14:10 良好的观剧体验
20:10 里故事：书中之书《喜鹊谋杀案》
26:50 表故事：艾伦和《喜鹊谋杀案》
29:05 没事儿别得罪小说家
33:00 畅销书作家的困境
45:06 为什么书名一定要是《喜鹊谋杀案》
48:45 回到里故事的结局
57:05 揭露评分标准
59:38 没那么推理的推理小说
主播...
小朱Phelddagri
奥特卷饼
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
蜜丝叶
3周前
上海
0
聊的好乱啊，以为开始讲书了，结果先抛出来犯人是谁，没讲几句又聊开始聊剧了……
城西April4
6个月前
吉林
0
再录一集猫头鹰谋杀案吧
闲设叶集
3个月前
河北
0
37:01 咋那么实在呢，说一个自己不喜欢的人的名字，哈哈
北斗神拳好看不
8个月前
上海
0
🐽
西如
5个月前
广东
1
1:00:44 某期狼人杀节目里有嘉宾因笑慢了被抓出是狼人🤣🤣
HD645158n
6个月前
江苏
1
聊推理小说和推理剧是不是应该找个比较熟悉的嘉宾呢？推理迷确实有点听不下去
不想说
1年前
广东
1
pund助手小帅哥是维也纳血案的双男主之一，很喜欢那个剧。
我们是虫子
3年前
2
看完了剧，但书确实没读完的在此。
对剧最大的感受就是镜头转换上极为巧妙。即便人物数量特别多，大概前后共40位左右，甚至由同一演员扮演而不至于让人迷惑。
Susan和Pund、现实与小说，双线叙述的故事结构和互文的衔接上确实用心。
英剧的女主总是非常有魅力，想起了Silk的Martha，如同本剧的Susan一样，作为一名出版社资深编辑，有纯粹的智识、专业的素养、聪明、独立、有魄力。
👉另外还想说一说原著。在看剧之前试着看了下原著，新星出版社出版，2019年6月第一版。
整体上开头比较枯燥，翻译多少有些直白，较影响阅读体验。此外，在一些重要的时间或者年龄上产生偏差，让人看得有些迷惑了。当然，绝对没有否定译者水平的意思，如果可以改版修订，希望能够翻得更好，校对得更严谨些。
譬如说版权页上喜鹊谋杀案对应的英文翻译写的是【The Magpie Murders】。如果看过剧的朋友应该不难发现问题。Alan在他的Pund系列作品集中特意设计了异位构词（anagram)，最后一个字母即对应magpie。因此，翻译成【Magpie Murders】为应有之义。
总之，朋友们，剧集版非常推荐，值得一看。