评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
如果他看懂了《白鹿原》的主题是什么，就不会把电影拍成《田小娥传》——编剧芦苇
当猫和大噪提出想聊一聊那些从书里走出来的电影时，大噪的第一反应是拒绝，因为怕聊不好。
心里一动，这应该就是业余和专业的区别，无知者无畏的是猫，而对改编、剧本心存敬畏的是作为电影业内人的大噪。
而最后还是聊了，从书到电影，从影视到读书。门外猫很多不吐不快，直抒胸臆；大噪始终笑着，温和解答，又让猫感受到专业，更是热爱的力量。
每一次和朋友聊天的时光，都是快乐而易逝的，而录音、制作成节目，又把人带回当时的情境里，这是播客让人感动的理由。祝听播客的人，夏天快乐。
本期将听到的内容：
1.为什么这是一个总想聊又怕聊（不好）的话题？
2.先看电影再看书系列：谁惊喜，谁失望？
3.先看书再看电影系列：有的互相成就，有的中规中矩，更有的忍无可忍。
4.从书到电影，是怎样一个过程：为什么二流作品更适合改编？
5.改编成功有标准吗？
相关作品：
影视剧&原著：《小王子》《哈利波特》《无证之罪》《隐秘的角落》（原著《坏小孩》）《卧虎藏龙》《红楼梦》《射雕英雄传》《尼罗河上的惨案》《第一炉香》《阳光灿烂的日子》（原著《动物凶猛》）《邪不压正》（原著《侠隐》）《古董局中局》《九层妖塔》（原著《鬼吹灯》）《道士下山》等
书：姜文《诞生》《长天过大云》等
本期嘉宾：姜大噪
本期主播：普洱猫
剪辑：读虫
封面设计：怪兽
公众号/微博：银杏树下FM
听友群：yinxingsx71
小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇。
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，欢迎转发推荐给您的朋友；也欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书、爱播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。
主播...
普洱猫
姚蓝蓝
陈晓维
银杏树下
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
爻梵
2年前
2
说到《卧虎藏龙》，我十分建议大家看看徐皓峰先生为其写的影评，中间很多疑点就能解开了😁
wangshen
2年前
2
30:54 施剑翘
Da吊车你来抓我呀
2年前
2
18:27 何止书是盗版，连故事都有假的，当年差一点买了《哈利波特与豹走龙》
Da吊车你来抓我呀
2年前
2
1:13:45 MUD游戏
Da吊车你来抓我呀
2年前
2
19:49 哈利波特20周年特辑：https://movie.douban.com/subject/35663020/
阿吖阿不呀
2年前
2
87版的《红楼梦》吧！
tyue9
2年前
2
42:24 《第一炉香》属实一言难尽了
tyue9
2年前
2
上个星期看了部电影《烈日灼心》我觉得改编的还挺好的，之后看了曹导的采访发现他对影片的改动还挺大的，把他自己的很多想法融入进去了。我记得前段时间电影里的一个片段在微博上还挺火的，就是王砚辉被审讯的那个片段，说他把被审者的神态动作演绎的淋漓尽致好像真的被审过一样。我觉得这些细节可能是小说里面想象不到的。
担锦咦
2年前
3
我印象里看的第一部武侠是朱茵版的射雕，
但是小学三四年级的时候我妈买了83射雕的VCD
我的妈耶！！打开了我金庸的大门❗️❗️
我家里有几本金庸武侠，是我妈小时候攒的
但是可能是盗版的那种....
我妈最爱神雕（书）我最爱射雕
但是我最喜欢射雕就是因为83版的电视剧带给我的一种我也不知道咋说的冲击
之前看到群里猫猫有提了金庸老先生说的侠之大者 为国为民
但是我好像只想到了郭靖哈哈哈，印象里好像只有郭靖做到了这个为国为民的郭大侠
然后黄蓉，黄蓉应该是金庸宇宙里最聪明几个的之一吧，但是在和郭靖的相处中又...“傻乎乎”
原著里有一回郭靖对蓉儿说 蓉儿我心里只有你一个 我宁可死也不愿意和你分开 但是我必须要娶华筝？！（嗯？？现在回想起来怎么有点不对劲）
黄药师要杀了华筝，但是黄蓉挡住了，就怕郭靖难过。还有到很后面了蓉儿在睡梦中说 靖哥哥你不要娶蒙古公主 我自个要嫁给你的，然后又说不 不对 我不求你什么的，只要你心理有我就够了。）
哈哈哈并且我可能太喜欢黄蓉了 所以对郭芙有超强的包容度，过芙党🤓(我妈妈喜欢小龙女，有段时间我俩经常争)
我真的好喜欢83版的射雕，也很喜欢原著，某种程度来说是射雕埋下了我阅读的小种子
还有哈利波特！不过我看哈利波特的时间比较晚了~高中才开始看的，先看的电影后看的书~
我也好喜欢小天狼星呜呜呜
但是对那个被诅咒的孩子（好像只是舞台剧的剧本？）有点失望，
对电影神奇动物2 3也...(但是神奇动物在哪里竟然要拍5部，不李姐！！）
先看书在看影视作品的阿婆有几部，目前印象里好像日本电影居多，是枝裕和，东野圭吾，乙一...
大多感觉都还不错嘿嘿
夏天快乐呀！又想重刷菊次郎的夏天了！！
caotou
2年前
3
请问最开始的音乐是什么呀
ScarlettS
2年前
3
文学改编影视要分类，一类是本身文学价值很高，特别是被我们划定为“名著”的那些文学作品去改编，另一类是文学价值一般的，只要情节胜出就可以，这也是现在网文改编如此火的原因吧（比如紫金陈哈哈）。
文学价值高的难改编出好的成果，因为文学和影视本来就是两种语言，要能够在各自的语言系统中讲好同一个故事、并且都有超越一般水平的呈现需要非常强的能力了。并且由于文学本来已是经典，不管是人物塑造、叙事还是细节氛围等已经非常自洽完美，可能都已经到多一分就多、少一分就少的程度，加之读者心中有非常高的地位，脑补也已经很多了，所以改编中一旦为了符合影视的语言而做出改动，就很容易让观众觉得不妥当、不是那个味儿。这一类作品能完全尊重原著改好的那都是经典了，比如《红楼梦》，比如我最爱的《乱世佳人》，还有像《活着》《围城》都属此类。
经典文学还有一个问题在它优秀的地方在于大量情节叙事之外的文字，比如茨威格的心理描写，这种很难在影视中表现出来，除非用旁白，最近新拍的川端康成《雪国》就是用旁白，但往往不讨好，评价都很一般。尼尔·盖曼在教写故事时说过一个tip，要“show”，not“tell”，我觉得在影视中比在文学中更应重视这一点。
我的观影感受是，经典文学作品改编的讨巧做法是营造氛围，首先氛围对了，就如同打了滤镜，之后角色、情节或细节有些改动，在滤镜加持下都可以被虚化掉，就会觉得整体观感还不错，是那么回事儿。比如《情人》《一个陌生女人的来信》。张爱玲的小说就真的重在氛围了我觉得，之前《第一炉香》拍出来后网上有说应该要王家卫来拍张爱玲，我觉得还挺对口的，王家卫的电影仔细去看，故事其实都很简单，情节不强，就是重在氛围。中国当代难有能拍好都市的导演，我觉得只有王家卫和娄烨，而张爱玲的故事背景无论上海还是香港都是大都市，能驾驭的也就那一两位了。
另一种讨巧方法就是节目中说的，只用原著的内核和情节，其他大刀阔斧地二次创作，甚至年代国籍都可以换，比如朴赞郁《小姐》，改编自《指匠情挑》就很成功，原著就不错，改编的BBC剧评价也不错，朴赞郁的东方气质更有加成。
节目中说到演员与角色不衬的问题，我第一个想到成濑巳喜男拍林芙美子的《浮云》，女主角是他的御用高峰秀子。成濑是很优秀的导演，高峰秀子也是非常了不起的演员，但是《浮云》的女主要么一直在底层生活中摸爬滚打，追着男人死缠烂打，虽然小说的确很好地表现了女人顽强的生命力，但秀子阿姨那么端庄大气的形象气质跟这样的人设真是太不符合了，特别违和。
-mxxm-
2年前
3
五一窝在家陪孩子看新版的《尼罗河上的惨案》，看完以后，她开心的说：原来正统的侦探剧是这样的。
wangshen
2年前
3
03:02 沙丘 完全看不懂
大阿檬
2年前
4
59:43 听姜文讲故事这段太有画面感了
八个梦
2年前
4
01:20:17 虫哥虫哥虫哥！
橘猫大人
2年前
4
07:46 沙丘改的不错，挺难得的
八个梦
2年前
4
00:09 恭迎姜大噪老师！
蜗牛慢慢读
2年前
5
《心居》是我2021年看过的十几本小说里写的最好的，对电视剧期待超高。结果电视剧改编的让我极其失望。里面的演员都是好演员，但编剧可能为了增强戏剧冲突，把里面的人都改的对小琴很恶毒，电视剧简直就是小琴奋斗史。里面把顾清渝的婚姻也改的很狗血。剧没有原著好。相反，《人世间》是电视剧和书互相成就的典范。确切地说，电视剧细腻的质感是优于原著的。
银杏树下
2年前
7
亲爱的你，夏天快乐呀🌹
老朋友大噪来了，一起来聊聊书改编的影视。听节目的你，对哪部改编作品印象深刻，或者不吐不快，来说说吧～
我们会在2022年5月9日24点前，从评论区选出两位朋友，各送出“银杏树下”周边一套。
愿我们一直彼此陪伴❤️
胤素
2年前
8
时隔这么多年，在我心中小说改编成电视剧最好的还是87版红楼梦和步步惊心，无论是剧本还是选角都极🉑️这两部小说都很经典，剧组也很还原，当初红楼梦开班教学红学大家授课，步步惊心刘诗诗原著不释手，也是能让我不断重温的原因吧！所以，原著优秀的就不要魔改了，贴合、还原就是最好；原著有些缺憾的通过导演、编导、后期也可能成就经典。