收听指南

00:00  书籍介绍

01:40  何谓延宕：优柔寡断

03:30  出现在各种文艺作品中的莎翁作品

04:00 卞之琳VS朱生豪

12:18  未曾get到的悲剧感、绝佳的台词

17:56  较为详细的剧情分析

28:21  疑问

• 王后：乱伦荡妇还是无知傀儡？


• 脆弱的安保：被轻易杀死的老国王


• 看戏能暴露国王的心虚吗？


• 毒酒王后非喝不可吗？

32:44  经典台词大赏

39:06  一点碎碎念和预告

补充信息

一、书籍介绍

《哈姆雷特》是英国剧作家莎士比亚于1599年至1602年间创作的一部悲剧作品。

莎士比亚四大悲剧：《哈姆雷特》《麦克白》《李尔王》和《奥赛王》。

二、出现在各种文艺作品中的莎翁作品：《鬼妈妈》

《鬼妈妈》是一部2009年出品的定格惊悚奇幻动画电影，改编自尼尔·盖曼的同名中篇图绘小说，由亨利·谢利克执导，达科塔·范宁、泰瑞·海切尔和珍妮弗·桑德斯等联袂献声。电影于2009年2月6日在美国首映。

电影主要讲述卡洛琳是一个充满好奇心的女孩，她在新家里发现了一扇神秘的门，通过那扇门，她进入了一个与现实平行的世界。表面看来，这个世界只是现实世界的镜像复制，其中的事物与现实里的几乎一模一样，但却充满了奇幻。

三、卞之琳VS朱生豪

• 人民文学出版社（卞之琳）：诗歌般的文字

• 浙江教育出版社（朱生豪）：凝练直白

原文：

第一幕

第三场  波洛涅斯家中一室

• 卞之琳

你不要想到什么就说什么，也不要想到什么就做什么。待人要和气，但是绝不要随便；相知有素的朋友，考验过交情，就该用钢圈箍上你的灵魂；可不要跟每个半生不熟的相识过分周旋，握粗了你的手掌。当心跟人家吵架，既然吵起来就做到让对手下次碰上你要当心。多听人提意见，少对人发表意见；有批评都接受，自己的判断要保留。口袋里有钱，尽管办贵重衣服，可不要奇装异服；要富丽，避俗艳；要知道穿著往往标明了人品，在法国最有身分的第一流人物特别在穿著上显得最讲究，最大方。不向人借钱，也并不借钱给谁；借出去往往就丢了钱也丢了朋友，借进来会叫你忘记了化钱要省。这一点高于一切——要忠于自己；就如同先有了白昼才会有黑夜，要这样才不会不忠于任何一个人。

注：“著”“分”“化”为书中印刷字体，非拼写错误。

• 朱生豪

不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。待人要和气，可是不要过分狎昵。相知有素的朋友，应该用钢圈箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。留心避免和人家争吵，可是万一争端已起，就应该让对方知道你不是可以轻侮的。倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见。接受每一个人的批评，可是要保留你自己的判断。尽你的财力购置贵重的衣服，可是不要标新立异，必须富丽而不浮艳，因为服装往往可以表现人格。法国的名流要人，就是在这点上显得最高尚，与众不同。不要向人告贷，也不要借钱给人，因为债款放了出去，往往不但丢了本钱，而且失去了朋友。向人告贷的结果，容易养成因循懒惰的习惯。尤其要紧的，你必须对你自己忠实，正像有了白昼才有黑夜一样，对自己忠实，才不会对别人欺诈。

四、未曾get到的悲剧感、绝佳的台词

【未曾get到的悲剧感补充】

我以为奥菲莉亚父亲和哥哥的劝解（说哈姆雷特是在骗她，他们不可能结婚）是真的为她好，还觉得说的很对。但听up主Puckio讲他们这只是在吹“枕头风”/(ㄒoㄒ)/~~

【原文】

第一幕

第二场  城堡中的大厅

1.城堡中的大厅活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进永久的宁静。

2.好妈妈，我的墨黑的外套、礼俗上规定的丧服、勉强地叹气、像滚滚江流一样的眼泪、悲苦沮丧的脸色，以及一切仪式、外表和忧伤的流露，都不能表示出我的真实的情绪。这些才真是给人瞧的，因为谁都可以做作成这种样子。它们不过是悲哀的装饰和衣服。可是我郁结的心事却是无法表现出来的。

3.啊，罪恶的匆促，这样迫不及待地钻进了乱伦的衾被！

4.葬礼中剩下来的残羹冷炙，正好宴请婚宴上的宾客。

5.罪恶的行为总有一天会被发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。

第三幕

第四场  王后寝宫

那么在青春的烈焰中，让贞操像蜡一样溶化了吧。当无法阻遏的情欲大举进攻的时候，用不着喊什么羞耻了，因为霜雪都会自动燃烧，理智都会做情欲的奴隶呢。

第四幕

第三场  城堡中另一室

不是在他吃饭的地方，是在人家吃他的地方。有一群精明的蛆虫正在他身上大吃特吃哩。蛆虫是全世界最大的饕餮家。我们喂肥了各种牲畜给自己受用，再喂肥了自己去给蛆虫受用。胖胖的国王跟瘦瘦的乞丐是一张桌子上两道不同的菜——不过是这么一回事。

五、波吉亚家族

欧洲显赫的贵族世家，发迹于西班牙的巴伦西亚，在意大利文艺复兴时期开始壮大。

先后有两位家族成员登上教宗宝座，即教皇加里斯都三世（1455年至1458年期间在位）和亚历山大六世（1492年至1503年期间在位），另有一位成员成为天主教圣人，数位成为枢机。

尤其在亚历山大六世在位期间，波吉亚家族传出了许多谣言，包括：绯闻、谋取圣座控制权、偷窃、强暴、贿赂、乱伦、谋杀、毒杀。他们的专权为周边拥有相当地位的家族；然而现代历史学家普遍认为有许多的谣言皆是出自家族的政治对手—儒略二世所散布的。

《波吉亚家族》是一部出品于2011年的美国剧。

六、经典台词

第二幕

第二场 城堡中一室

1.人类是一件多么了不得的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！宇宙的精华！万物的灵长！可是在我看来，这一个泥土塑成的生命算得了什么？！人类不能使我产生兴趣，不，女人也不能使我产生兴趣，虽然从你现在的微笑之中，我可以看到你在这样想。

2.我是一个懦夫吗？谁骂我恶人？谁敲破我的脑壳？谁拔去我的胡子，把它吹在我的脸上？谁扭我的鼻子？谁当面指斥我胡说？谁对我做这种事？嘿！我应该忍受这样的侮辱，因为我是一个没有心肝、逆来顺受的懦夫，否则我早已用这奴才的尸肉，喂肥了满天盘旋的秃鹫了。嗜血的、荒淫的恶贼！狠心的、奸诈的、淫邪的、悖逆的恶贼！啊！复仇！——嘿，我真是个蠢材！我亲爱的父亲被人谋杀了，鬼神都在鞭策我复仇，我这做儿子的却像一个下流女人似的，只会用空言发发牢骚，学起泼妇骂街的样子来，在我已经是了不得的了！呸！呸！活动起来吧，我的脑筋！我听人家说，犯罪的人在看戏的时候，因为台上表演的巧妙，有时会激起天良，当场供认他们的罪恶。因为暗杀的事情无论干得怎样隐秘，总会借着神奇的喉舌泄露出来。我要叫这班伶人在我的叔父面前表演一出跟我的父亲的惨死情节相仿的戏剧，我就在一旁窥察他的神色。

第三幕

第一场  城堡中一室

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更勇敢？死了，睡着了，什么都完了。要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。死了，睡着了。睡着了也许还会做梦。嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具腐朽的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是这个缘故。谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他的一生，谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗？倘若不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。且慢！美丽的奥菲利娅！——女神，在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽。

第四幕

第四场 丹麦原野

我所见到、听到的一切，都好像在对我谴责，鞭策我赶快进行我的蹉跎未就的复仇大愿！一个人要是把生活的幸福和目的，只看作吃吃睡睡，他还算是个什么东西？简直是一头畜生！上帝造下我们来，使我们能够这样高谈阔论，瞻前顾后，当然要我们利用他所赋予我们的这种能力和灵明的理智，不让它们白白废掉。现在我明明有理由、有决心、有力量、有方法，可以动手干我所要干的事，可是我还是在大言不惭地说：“我要怎么怎么干。”却始终不曾从行动上表现出来。我不知道这是因为像鹿豕一般的健忘呢，还是因为三分怯懦一分智慧的过于审慎的顾虑。

补充信息

【一口气读完《哈姆雷特》莎士比亚四大悲剧！疯批复仇好过瘾！#Puckio名著系列 HAMLET】 https://www.bilibili.com/video/BV1Zf4y1N7wt?share_source=copy_web&vd_source=3121ae14dc47a88d9fabf140aec10092

【【哈姆雷特】【中英】DT版Hamlet独白合集】 https://www.bilibili.com/video/BV1tJ411S7mW?share_source=copy_web&vd_source=3121ae14dc47a88d9fabf140aec10092

【濮存昕老师朗诵哈姆雷特的片段】 https://www.bilibili.com/video/BV1at411g7Wu?share_source=copy_web&vd_source=3121ae14dc47a88d9fabf140aec10092

更正信息

1.第X幕 第X场

“幕”在前，“场”在后。

2.剧情顺序：看戏中戏在前，大臣利用奥菲莉亚的试探在后。

• 王弟杀了国王，娶了王后。老国王变成鬼魂，要哈姆雷特复仇，于是哈姆雷特开始装疯卖傻。哈姆雷特决意通过戏中戏观看国王脸色，如有不对便证实了他是凶手，结果如他所料。


• 新任国王因为不相信和哈姆雷特疯了，所以收买了哈姆雷特的两个朋友试探他。同时墙头草大臣波罗‎涅斯得知了哈姆雷特喜爱奥菲莉亚的事情，觉得他是因为得不到奥菲莉亚所以疯了，便利用天真的奥菲莉亚试探哈姆雷特。哈姆雷特用言语刺激奥菲莉亚，论述了贞洁与美丽的关系，讽刺女性的不忠。


• 一天当哈姆雷特准备杀了国王的时候，因为国王正在祷告，而一个在祷告的人去世会上天堂，因此哈姆雷特决心再找机会。


• 之后哈姆雷特来到母后的寝宫，他指责了母亲的不忠并且在慌乱中刺死了躲在幕后的大臣（以为他是国王）。之后哈姆雷特被流放，但他机智地修改了文书，到英国后被杀的是随行之人。但等哈姆雷特逃回丹麦国内的时候，却发现奥菲莉亚因为哈姆雷特的唾弃和父亲的死亡变得精神失常，后失足溺水而亡。


• 奥菲莉亚的哥哥雷欧提斯赶了回来，要找哈姆雷特报仇。他和国王密谋在剑上抹上毒药并且准备了一杯毒酒。但是王后喝掉了毒酒。哈姆雷特夺过毒剑刺伤了雷欧提斯，自己也受了伤，在得知一切阴谋后刺死了国王。


• 哈姆雷特对好友霍拉旭说要他把所有秘密都公之于众。

【参考资料】《哈姆雷特》——因耽误复仇，导致的悲剧？ (baidu.com)

3.B站up主Puckio

英语专业，目前已经出版了8部中文小说。

4.发音纠正

参考资料：百度百科