近年来，国内翻译并出版了一系列韩国青年女性作者的作品（以下简称“韩女文学”），并且形成了一种阅读风气。相比第一世界的故事，这些着眼于当下韩国现实社会青年（尤其是青年女性）问题的写作，因在经济、政治、性别等多个方面的相似之处，得到了中国年轻女性读者天然的亲近和信任。
这种共鸣的源头是什么？韩国女性作者的叙事在何种程度上能够被认作是“我”或“我们”的故事？在以女性视角书写的过程中，它们之间是否也形成了一些差异、互照出了一些问题？本期《词与物》，锤头鲨、跛足马，与两位韩国女性文学的读者肤浅棘、卫兵犰一起聊聊，当我们以不同的视角、身份阅读“韩女文学”时，都从中看到了什么。
TIMELINE
00:56 关于“共鸣”：我们如何邂逅“韩女文学”？
31:29 《致贤南哥》VS《更年》：需要“桥梁书”，更需要鲜活的书写
44:42《关于女儿》：“理解”可能在何处？
69:18“努力努力白努力”：金爱烂笔下的洪水滔天
73:36《明亮的夜晚》：工整设计与极淡处理
77:46《素食者》：仅仅是“疯女人”母题吗？
WHAT MENTIONED
韩江-《素食者》
崔恩荣-《对我无害之人》《明亮的夜晚》《你的和平》
赵南柱-《我们的故事：致贤南哥》
金异说-《更年》
金惠珍-《关于女儿》
金爱烂-《水中的歌利亚》《一天的轴》
及对读：
《美国小说》《钢琴教师》《偶像失格》
BGM
紫雨林-《청춘예찬》（青春礼赞）
GroovyRoom / LeellaMarz-《도시생활》（都市生活）
나상현씨밴드-《25》
toe-《F_A_R》
ED：紫雨林-《이카루스》（伊卡洛斯）
GUEST
始終對自己有害的錘頭鯊
从韩国人全世界路过的卫兵犰
不认为人可以相互理解的肤浅棘
还是很喜欢金爱烂和韩江的跛足马