评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
它来了！我们也来了！
1990年到2023年，这部影响了无数人的经典作品《灌篮高手》终于带着湘北队最后一场战役来到了我们的面前。
从今年前放出制作计划开始，这部电影版就牵动着灌篮迷们的心，今年4月20日终于在中国院线上映，而我们更是非常幸运地负责了这部作品的中文译制版的配音制作！
将近1个月的录制周期、130多位优秀演员的鼎力配合，大家共同完成了这部作品，为自己的童年拼上最后一块拼图。
本期节目大海拉上了《灌篮高手》大电影的中文译制版配音导演藤新老师，一起聊聊制作幕后，精彩不容错过！
感谢每一个人的支持和付出，我们电影院见！
本期shownotes
开场曲：《君が好きだと叫びたい》
03:10 《灌篮高手》大电影的国语译制版在阵容上可以说是译制片领域“前无古人后（可能也）无来者”的存在了
06:45 我们做动画电影的译制版本一直坚持两个原则
08:00 先聊聊我们对这部经典的运动题材漫画的感受吧
38:05 说说这次译制版的阵容
45:15 台配版的《灌篮高手》可以说是刻在我们这一代人基因里的声音了
56:20 关于台词的口语化和一些坚持以及一些小小的本地化设计
66:30 湘北五虎的试音可以说是各位老师前辈们各显神通
78:20 最终选择保留了流花组合，也是最好的结果了
80:20 和台湾老师们合作的感受
88:15 让人骄傲的“群杂”阵容
96:15 群杂录制过程中的一件很浪漫的事情
116:30 在这样一部承载了太多回忆的作品里，没有小角色
片尾曲：《第ゼロ感》
主播...
slayerboom
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
猫三思
1年前
上海
0
1:42:47 刚看完，谢谢老师们这么投入
贾小柒
2年前
陕西
0
国语版真的太棒了！看哭了
贾小柒
2年前
陕西
0
国语版真的太棒了！看哭了
远山客
2年前
北京
0
虽然之前完全没看过灌篮高手也不了解配音圈，但是这期节目真的让我想去入坑补补这部动画了，准备去买票😭
远山客
2年前
北京
0
虽然之前完全没看过灌篮高手也不了解配音圈，但是这期节目真的让我想去入坑补补这部动画了，准备去买票😭
杰克蜀黍
2年前
上海
0
17:53 我有过画王完整24期
杰克蜀黍
2年前
上海
0
17:53 我有过画王完整24期
chowchowchow
2年前
上海
0
两刷都是国配！！！太棒了真的
chowchowchow
2年前
上海
0
两刷都是国配！！！太棒了真的
远山客
2年前
北京
0
06:56 纯小白，什么叫尽量不揭露
远山客
2年前
北京
0
06:56 纯小白，什么叫尽量不揭露
HD674541g
1年前
浙江
0
作为一个国配和灌篮的双担，能感受到这次这次满满的诚意，说句国配半壁江山来了毫不夸张，第一场看的就是国语版，体验感非常好，尽管有一些国配和台配画风不协调的说法，但对我来说，感受到这份诚意是更重要的，跟这次井上呈现的电影一样，已经尽力做到最好了，辛苦每位老师
HD674541g
1年前
浙江
0
作为一个国配和灌篮的双担，能感受到这次这次满满的诚意，说句国配半壁江山来了毫不夸张，第一场看的就是国语版，体验感非常好，尽管有一些国配和台配画风不协调的说法，但对我来说，感受到这份诚意是更重要的，跟这次井上呈现的电影一样，已经尽力做到最好了，辛苦每位老师
Yina_L
1年前
上海
0
1:12:14 哈哈，三井的魅力受众不分男女的。每个试图从逆境中爬起来的人都能从三井的故事里获得力量！
Yina_L
1年前
上海
0
1:12:14 哈哈，三井的魅力受众不分男女的。每个试图从逆境中爬起来的人都能从三井的故事里获得力量！
稳住七七
1年前
山东
0
1:37:36 藤老师你真的我哭死
稳住七七
1年前
山东
0
1:37:36 藤老师你真的我哭死
天鸟御命
2年前
江苏
1
北辰？声鱼片儿的北辰吗？
天鸟御命
2年前
江苏
1
北辰？声鱼片儿的北辰吗？
武藏卫
1年前
上海
1
emmm，我是这么觉得的，其实一开始上来宫城和宗太出来的时候觉得还不错，反而樱木的声音出来之后感觉就变了。流川枫倒还好，本来就台词不多。台配和国配还是感觉割裂，导致你走情怀吧就会觉得国配跟不上那种樱木的感觉，你真钻质量吧又不能说国配不行，国配你甚至不听他说什么就听他的语调语音和什么姜子牙，一人之下，不良人啥的差不多。但成年人理解力强一点就抱着“情怀友情客串”的那种心态觉得也能接受。但不能蒙眼瞎吹都不错。自省力很重要。
HD674541g
1年前
浙江
1
尤其是我作为樱木的粉丝，第一场听到回忆杀台配原声那段哭了半小时hhhh在我心里这次国语版就是无可挑剔的
HD674541g
1年前
浙江
1
尤其是我作为樱木的粉丝，第一场听到回忆杀台配原声那段哭了半小时hhhh在我心里这次国语版就是无可挑剔的
沛然如雨
1年前
广东
1
机核听完来听你们这个
沛然如雨
1年前
广东
1
机核听完来听你们这个
哈哈Tse
2年前
广东
1
看了一遍國語～二刷繼續國語啊哈哈哈哈哈
哈哈Tse
2年前
广东
1
看了一遍國語～二刷繼續國語啊哈哈哈哈哈
平行的播客世界
1年前
陕西
2
谢谢二位主播带来这么好的幕后故事，谢谢各位配音老师的热爱和辛苦工作。
清心Vanessa
2年前
广东
2
昨天看完中配只想说藤导好牛批，炸哥在里面也好帅啊😂
清心Vanessa
2年前
广东
2
昨天看完中配只想说藤导好牛批，炸哥在里面也好帅啊😂
fathia
2年前
黑龙江
2
1:11:09 1:04:51 图哥配三井真的声音有点老～
fathia
2年前
黑龙江
2
1:11:09 1:04:51 图哥配三井真的声音有点老～
易烊千张
2年前
山东
2
国语版真的太出戏了，个人喜欢原版。
易烊千张
2年前
山东
2
国语版真的太出戏了，个人喜欢原版。
贝克街的Queen
2年前
云南
3
昨晚一刷国配！电影落幕才发现，我眼眶全是泪，手心全是汗，握在手里的电影票根都被浸透了！太好了！实在是太好了！
久晴
1年前
日本
5
https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/644c3633efd66e74da5377b8
机核网的电台更新啦，图和海都去做嘉宾了，有兴趣的话可以去听呀