【内容简介】

▸ 马克龙退休法案如何惊险过关？

▸ 法国人为什么对延迟退休感到不爽？

▸ 马克龙政府明知不爽为何仍要推动改革？

▸ 法国这次退改有哪些值得借鉴的地方？

【英语原文】

France's Macron risks his government to raise retirement age

French President Emmanuel Macron ordered his prime minister to wield a special constitutional power Thursday that skirts parliament to force through a highly unpopular bill raising the retirement age from 62 to 64 without a vote.

【参考译文】

法国总统马克龙冒着这届政府（遭弹劾）的风险提高退休年龄

法国总统埃马纽埃尔·马克龙周四下令总理行使一项特殊的宪法权力，旨在绕过议会投票、强制通过一项极不受欢迎的法案——将退休年龄从 62 岁提高到 64 岁。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委

▲ 获得更多音频和课程讲义，以及和主播进行深度交流

▲ 欢迎联系小虎虎进听友群（微信号：xiaohorse2016）