【本期导读】

各位好。

虽然是快乐的周五，但念起我们的口号来，我连嘴都不敢张太大——这几天据说张口就吃土，而且越是往北，嘴里越苦。

这一周沙尘暴席卷华北，甚至连身处上海的我都感受到它的外围影响——把车放在户外半天，上面立刻就积了一层灰。事实上，过去这几年，可能是因为环境转好，关于沙尘暴的消息已经不是很多了，但结果今年春天沙尘暴卷土重来，而且是隔三差五、屡次三番。最近的这次，沙尘已经飘到了韩国跟日本。

那更有意思一点是我在对比国内外媒体报道的时候发现，关于今年的沙尘暴，各个国家可以说甩锅连连，像是外媒普遍盯上了中国，而中国的舆论又普遍归咎于隔壁的蒙古。那么这场沙尘暴到底有多猛，又究竟是谁的锅？今天我们把中外媒体的报道都来盘一盘。

【内容简介】

▸ 沙尘暴分哪些不同等级？

▸ 这次沙尘暴跟以往有何不同？

▸ 沙尘暴的成因是什么？为什么不能全赖蒙古？

▸ 客观来讲，沙尘暴能带来什么好处？

【英语原文】

Sandstorm hits Beijing and northern China for the fourth time in a month

A severe sandstorm has cloaked Beijing and China's northeastern regions for the fourth time in a month forcing some residents to stay indoors to protect themselves from dense air pollution.

【参考译文】

沙尘暴正袭击北京及中国北方，这是一个月里的第四次

一场严重的沙尘暴已经笼罩了北京和中国的东北部地区，这已经是近一个月里的第四次。

沙尘迫使一些居民待在室内以保护自身免遭浓烈的空气污染。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流

▲ 扫码联系小虎虎进听友群