【本期导读】

刚刚过去的五一，各位玩得还好吗？

作为口罩严控结束后的首个五一长假，今年五一有多火爆，各位可能都已经切身体会到。不止于此，在目前大环境下，五一的消费表现不仅关系到旅游者跟商家的钱袋子，更是维系着大家对整个经济的信心，是全村人的希望。

所以今天根据最新出炉的数据，还有世界媒体的关注报道，我们来实事求是地看看今年五一到底表现怎么样，以及透过数字我们能揭示怎样的真相？

【内容简介】

▸ 这个五一究竟有多火？

▸ 暴涨背后有哪些增长不平衡？

▸ 制造业指数为什么跌破荣枯线？

【英语原文】

Goodbye Covid: tourists mob China's most popular attractions during Labor Day

From the Great Wall to Shanghai's waterfront Bund, China's most famous destinations are being mobbed during the Labor Day holiday by throngs of domestic tourists who are traveling again in huge numbers after the country ended three years of strict pandemic controls.

【参考译文】

和新冠说再见：劳动节期间，游客们把中国最受欢迎的景区围得水泄不通

从长城到上海滨江外滩，中国最著名的旅游目的地在劳动节假期被成群结队的国内游客围了个水泄不通。他们在中国结束了长达三年的口罩严控以后再次大量出游。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。