【本期导读】

2024 终于来了，但没想到这喜迎新年的氛围这么快就被世界各地的糟心事儿给打破。

俄乌战场零点钟声刚敲过，双方就扛起武器对着干。乌克兰方面称俄罗斯拿出 60 多架无人机来搞袭击，而俄罗斯通讯社则曝，零点钟声刚过 10 分钟，乌军就对俄方把守的顿涅茨克发射火箭弹，造成 4 人死亡。

而且不只俄乌战场，现在巴以冲突的加沙地带，他们的元旦几乎就是在以色列的空袭中完成了跨年。《卫报》报道的第一句话就是：在过去的 24 小时，有至少 100 人在加沙遇害。

这个世界在 2023 攒下的那些新仇旧恨，无缝丝滑般地链接进了 2024。

但是即便这样，都还算不得是本年度开篇最令世界错愕的新闻地带。因为元旦后开工第一天，全世界媒体的头版都在聚焦东亚。

昨天，韩国最大的在野党领袖李在明竟在釜山出席活动的时候，被一名男子用 30 厘米的长刀刺中颈部，引来了世界媒体的关注。

当然，比起这件事情更加受到世界关注的则是邻国日本，那里在元旦当天发生了 7.6 级的地震。这件事情国内外媒体都有关注，像 BBC、CNN 这些国际媒体，事发两天之时，依然在头版头条对该事件做滚动直播。我们也注意到，国内网络上大家普遍关心的还是这场地震对日本核电站的影响，更多地讨论还是关于会不会出现下一个福岛。坦率说，这跟外媒普遍关心的重点还是有出入的。

所以今天我们就来重点梳理世界媒体如何聚焦这场元旦发生在日本强震。

【内容简介】

▸ 日本开年第一震具体什么情况？

▸ 此次地震究竟有多严重？

▸ 这次有发生核泄漏吗？

▸ 日本抗震过程中哪些做法值得借鉴？

▸ 人祸导致飞机相撞，外媒为什么还在夸？

【原文中英对照】

Death toll in Japan earthquake hits 48 as rescuers search rubble

日本地震死亡人数达到 48 ，同时救援人员仍在废墟中搜救

‘Battle against time’ to find survivors after powerful Japan earthquake

强震发生后，日本与时间搏斗，搜寻幸存者

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

▲ 2024 林伯虎外刊精读课程订阅已开启，扫码了解详情👇