【本期导读】

从上周四到此时此刻，美国上下都在关心一件事儿——拜登到底还要不要选总统。

自从上周四首场总统电视辩论过后，全美国的媒体这几天都在复盘分析评论拜登为什么表现这么糟糕，以及接下来他要不要退选。

在今天的内容里，我们也会拿出数据、事实和细节来复盘，这场对拜登而言是灾难性的电视辩论，它的缘起、它的过程，还有它的后续影响，我们都要说到。

【内容简介】

▸ 01:35 各家媒体如何评价拜登的表现？

▸ 03:46 这场辩论从设置上看如何有利于拜登？

▸ 11:53 两位候选人当晚具体表现如何？

【原文中英对照】

Biden's disastrous debate pitches his reelection bid into crisis

拜登的灾难性辩论使其竞选连任陷入危机

It was clear a political disaster was about to unfold as soon as the 81-year-old commander in chief stiffly shuffled on stage in Atlanta to stand eight feet from ex-President Donald Trump at what may turn into the most fateful presidential debate in history.

在亚特兰大举行的这场可能成为历史上最致命的总统辩论会上，当这位 81 岁的总统僵硬地挪步台上，与前总统唐纳德·特朗普相距 8 英尺时，一场政治灾难显然即将上演。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 本周的精读课上，我会专门拎出这场辩论的核心部分，拿出放大镜，逐词逐句，一帧一画来分析拜登还有特朗普到底讲了什么，讲得到底怎么样。咱们的另一位精读课老师但汉松教授也会来剖析拜登还要不要继续参选。

所以，作为一堂关注外刊、与时俱进的英语精读课，本周起，我们算是对美国大选的关注正式拉开帷幕。有兴趣的朋友也可以先下单我们这个小专辑👇，用每天一杯咖啡钱，读懂外刊，读懂美国大选。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。