”才过了十五年，我们就被廉价处理了。贝格伯德一家从一种生活过渡到另外一种，从那个像纳瓦尔别墅花园里的树木一样扎根于虚幻的永恒中的小贵族地主阵营，过渡到现代新生资产阶级，背井离乡，来到城市，朝生暮死，急不可耐——急不可耐是因为他们知道自己脆弱得不堪一击。“

”离开讷伊来到巴黎十四区，我们进入的速度何其迅疾，快得都没留下记忆，那种急切是时不我待、只争朝夕的人才会有的。“

”也可以这么说，我们发明了一种新的资产阶级，对这种资产阶级而言，追忆似水年华已经是一种奢侈，他们再也消受不起。“