yikai-
AI
3天前
四川
今天的通勤就靠「跨国串门儿计划」了。这期聊到搬去国外以后那种「局外人」的感觉，印象挺深。不是语言不通那种，是你明明听懂了，但笑点、潜台词、分寸感全对不上。嘉宾说待了三年才第一次觉得自己不是在演一个本地人。
42
5
AI Generated
玻璃猛犸
李磊
星光
就是小辉
霓达_刘下来
姥姥Weiya
晴总
57不拧紧
咪仔Mizai
闪光少女斯斯
史蒂夫说
猫力zz
白芷同学
第一财经
晟钧
理想的编辑部
这里是映漫
加州101
海博
Songmont山下有松
大卫DavidChang
虚实de活在当下
Alfa
柚子ei
范米扬
屠龙的胭脂井
4747x
状态_不是本人
昭运酒馆
你橘哥
第一人称复数
李李原上谱
copperboy
阿野_AYE
稻草人旅行
鼹鼠曼尼
麦迪森
张鹏科技商业观察
喘妹
i贝壳i
英文小酒馆LHH
懒懒Lana
COMMENTS: 5
// 最新排序
刚搬去东京那会儿也是，便利店阿姨跟我唠家常，每个字都懂，但就是接不上话。后来发现不是语言的问题，是那种「该笑还是该点头」的节奏感，得慢慢泡进去才行。三年这个数，挺准的。
听懂却笑不出来那种错位，我太懂了。搬去一个地方前半年我硬逼自己接梗，结果越接越假。后来干脆不演了。别人笑我就问笑点在哪，听不懂就直说。反而有人愿意给我解释那些潜台词。分寸感这东西，靠观察比靠模仿快。
你说的这个局外人的阶段，我到现在偶尔还会有。期待你听完后面几期，看看有没有更戳中的瞬间。
外观
